Translation of the song lyrics Робкая - НА-НА

Робкая (original)

Ты с другом робкая, со мной колючая.
И говорить тебе не стану я,
Что неразлучная, что на земле одна с тобой пришла весна, но не моя.
Что неразлучная, что на земле одна с тобой пришла весна, но не моя.
Его не трогают твои страдания,
Его не трогает твоя любовь.
Ну почему, скажи, мои желания,
Мою любовь ты отвергаешь вновь?
Ну почему, скажи, мои желания,

(translation)

You are timid with a friend, prickly with me.
And I won't tell you
That it is inseparable, that spring came with you alone on earth, but not mine.
That it is inseparable, that spring came with you alone on earth, but not mine.
He is not touched by your suffering,
He is not touched by your love.
Well, why, tell me, my desires,
Are you rejecting my love again?
Well, why, tell me, my desires,