| Снег кружится, снег летит, по Арбатским переулкам.
| Snow is spinning, snow is flying, along the Arbat lanes.
|
| Не спеша идём одни по улице пустой!
| Slowly we walk alone along the empty street!
|
| Сфетофор мигает робко на Никитском перекрестке.
| The traffic light blinks timidly at the Nikitsky crossroads.
|
| Ну, давай зайдём во дворик, поболтать с тобой.
| Well, let's go into the courtyard and chat with you.
|
| Вот твой дом, и вот подъезд, на окошке дремлет кошка.
| Here is your house, and here is the entrance, a cat is napping on the window.
|
| И тебе гулять осталось ровно пять минут.
| And you have exactly five minutes left to walk.
|
| Пять минут, конечно мало, и вот-вот помашет мама,
| Five minutes, of course, is not enough, and mom is about to wave,
|
| Из окна, где дремлет кошка! | From the window where the cat is dozing! |
| Просто дома ждут.
| Just waiting at home.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Провожу тебя до дома и потом забуду снова, все слова, что приготовил для тебя
| I will take you home and then I will forget again, all the words that I have prepared for you
|
| давным давно!
| a long time ago!
|
| Подожду ещё немножко, заметёт снежком дорожку, может ты хоть на минутку
| I'll wait a little longer, the path will be covered with snow, maybe you at least for a minute
|
| выглянешь в окошко.
| you look out the window.
|
| В тихом дворике зима и мороз кусает за нос,
| In a quiet courtyard, winter and frost bites on the nose,
|
| на посту своем стоит знакомый снеговик.
| a familiar snowman stands at his post.
|
| А когда я ждать устану на него похожим стану,
| And when I get tired of waiting, I will become like him,
|
| И тогда пройдёшь ты утром, мимо нас двоих.
| And then you will pass in the morning, past the two of us.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Провожу тебя до дома и потом забуду снова, все слова, что приготовил для тебя
| I will take you home and then I will forget again, all the words that I have prepared for you
|
| давным давно!
| a long time ago!
|
| Подожду ещё немножко, заметёт снежком дорожку, может ты хоть на минутку
| I'll wait a little longer, the path will be covered with snow, maybe you at least for a minute
|
| выглянешь в окошко.
| you look out the window.
|
| Провожу тебя до дома и потом забуду снова, все слова, что приготовил для тебя
| I will take you home and then I will forget again, all the words that I have prepared for you
|
| давным давно!
| a long time ago!
|
| Подожду ещё немножко, заметёт снежком дорожку, может ты хоть на минутку
| I'll wait a little longer, the path will be covered with snow, maybe you at least for a minute
|
| выглянешь в окошко.
| you look out the window.
|
| Подожду ещё немножко, заметёт снежком дорожку, может ты хоть на минутку
| I'll wait a little longer, the path will be covered with snow, maybe you at least for a minute
|
| выглянешь в окошко.
| you look out the window.
|
| Может ты хоть на минутку выглянешь в окошко. | Maybe you can look out the window for a minute. |