Translation of the song lyrics От судьбы не уйти - НА-НА

От судьбы не уйти (original)

Я во сне никогда не являлся тебе,
Обо мне никогда и не думала ты.
Мы знакомы всего ничего, но теперь
Быть все время с тобою — другой нет мечты.
Я до дома тебя проводил только раз,
Обещала ты мне как-нибудь позвонить.
И хотя все туманно и зыбко, но нас
Никогда не сумеет никто разлучить.
Припев:
От судьбы не уйти,
От любви не спасти.
И всю жизнь нам идти
Только рядом, только вместе, пусть пока меня не любишь.
Дыма нет без огня,
Ты поймешь, знаю я,
Что тебе без меня
Будет в жизни одиноко, что судьбой я послан тебе.
Время я не могу, не могу торопить,
И всему и всегда свой на свете черед.
И тебе даже дня без меня не прожить,
Будет через неделю, ну, может быть через год.
Припев:
От судьбы не уйти,
От любви не спасти.
И всю жизнь нам идти
Только рядом, только вместе, пусть пока меня не любишь.
Дыма нет без огня,
Ты поймешь, знаю я,
Что тебе без меня
Будет в жизни одиноко, что судьбой я послан тебе.
От судьбы не уйти,
От любви не спасти.
И всю жизнь нам идти
Только рядом, только вместе, пусть пока меня не любишь.
Дыма нет без огня,
Ты поймешь, знаю я,
Что тебе без меня
Будет в жизни одиноко, что судьбой я послан тебе.

(translation)

I never appeared to you in a dream,
You never thought about me.
We are familiar with nothing, but now
To be with you all the time - there is no other dream.
I walked you home only once,
You promised to call me sometime.
And although everything is foggy and unsteady, but we
No one will ever be able to separate.
Chorus:
Do not escape fate
You can't save from love.
And all our life we ​​go
Only next to me, only together, even if you don’t love me yet.
There is no smoke without fire
You will understand, I know
What do you want without me
It will be lonely in life that I was sent to you by fate.
I can't, I can't rush time
And everything and always has its turn in the world.
And you can't even live a day without me,
It will be in a week, well, maybe in a year.
Chorus:
Do not escape fate
You can't save from love.
And all our life we ​​go
Only next to me, only together, even if you don’t love me yet.
There is no smoke without fire
You will understand, I know
What do you want without me
It will be lonely in life that I was sent to you by fate.
Do not escape fate
You can't save from love.
And all our life we ​​go
Only next to me, only together, even if you don’t love me yet.
There is no smoke without fire
You will understand, I know
What do you want without me
It will be lonely in life that I was sent to you by fate.