Translation of the song lyrics Игра (Rem) - НА-НА

Игра (Rem) (original)

Зачем я замки строил воздушные вчера?
А было все игрою и кончилась игра.
Шальная бита карта надежды и любви.
Но звездочка азарта горит в моей крови.
Припев:
Тоска развеется, забудется печаль
И слезы высохнут, и расцветут улыбки.
Удача вспомнит обо мне, она не скажет мне «прощай»,
Не завернет к другому по ошибке.
Тесна для сердца клетка, где права нет любить.
Но жизнь моя — рулетка и в ней все может быть.
Шагну судьбе навстречу, дыханье затая.
И вновь наступит вечер, где будешь ты и я.
Припев:
Тоска развеется, забудется печаль
И слезы высохнут, и расцветут улыбки.
Удача вспомнит обо мне, она не скажет мне «прощай»,
Не завернет к другому по ошибке.
Победа снова будет, судьба дала урок.
Но знаю: не забудет меня лукавый рок.
Опасный холод риска зовет, как в первый раз.
И счастье где-то близко, почти у самых глаз!
Припев:
Тоска развеется, забудется печаль
И слезы высохнут, и расцветут улыбки.
Удача вспомнит обо мне, она не скажет мне «прощай»,
Не завернет к другому по ошибке.
Тоска развеется, забудется печаль
И слезы высохнут, и расцветут улыбки.
Удача вспомнит обо мне, она не скажет мне «прощай»,
Не завернет к другому по ошибке.
Не завернет к другому по ошибке.
Не завернет…

(translation)

Why did I build castles in the air yesterday?
And it was all a game and the game ended.
Crazy bit card of hope and love.
But an asterisk of excitement burns in my blood.
Chorus:
Longing will vanish, sadness will be forgotten
And tears will dry and smiles will bloom.
Luck will remember me, she won't say goodbye to me
Will not turn to another by mistake.
Close for the heart is a cage where there is no right to love.
But my life is a roulette wheel and everything can be in it.
I will step towards fate, holding my breath.
And the evening will come again, where you and I will be.
Chorus:
Longing will vanish, sadness will be forgotten
And tears will dry and smiles will bloom.
Luck will remember me, she won't say goodbye to me
Will not turn to another by mistake.
Victory will be again, fate has given a lesson.
But I know: crafty fate will not forget me.
The dangerous cold of risk calls like the first time.
And happiness is somewhere close, almost at the very eyes!
Chorus:
Longing will vanish, sadness will be forgotten
And tears will dry and smiles will bloom.
Luck will remember me, she won't say goodbye to me
Will not turn to another by mistake.
Longing will vanish, sadness will be forgotten
And tears will dry and smiles will bloom.
Luck will remember me, she won't say goodbye to me
Will not turn to another by mistake.
Will not turn to another by mistake.
Won't wrap...