Translation of the song lyrics Ангелы и демоны - НА-НА

Ангелы и демоны (original)

По привычке проснётся, рассвет отпуская из рук
Безразличное солнце, бессонницы враг или друг.
Белоснежное кружево, я разбужу тебя сам
Не заметив, как быстро твой призрак вечер украл.
Ты был прав — время лечит, «До встречи», — тихо шепну.
Диалог в голове — бесконечный, изменчивый рвёт тишину.
Поднимала глаза к небесам, а они отвечали
Проливными дождями…
Припев:
Какая ты сейчас, какой ты сейчас?
Как ты, где ты — небо, ответь мне!
Ангелы прощали, демоны кричали —
Отвечало небо, но любовь молчала!
Какой ты сейчас, какая ты сейчас?
Небо виднее…
Ты не поверила, ты не поверил,
Мне бы начать всё сначала…
Целовать тебя мысленно, числами меряя год.
В лабиринтах сомнений, как прежде — надеждами сердце живёт.
Благословляя утро мудрое впредь,
Мне бы сумерки и промежутки преодолеть.
Крутило хитросплетениями времени веретено.
Подарить тебя прошлому, ложные сложности для чего?
Убежать от себя невозможно, поверь.
Неприступная гордость не согреет постель.
Припев:
Какая ты сейчас, какой ты сейчас?
Как ты, где ты — небо, ответь мне!
Ангелы прощали, демоны кричали —
Отвечало небо, но любовь молчала!
Какой ты сейчас, какая ты сейчас?
Небо виднее…
Ты не поверила, ты не поверил мне!
Ангелы прощали, демоны кричали —
Отвечало небо, но любовь молчала!
Ты не поверила, ты не поверил мне…

(translation)

Will wake up out of habit, letting go of the dawn
Indifferent sun, insomnia enemy or friend.
Snow-white lace, I'll wake you up myself
Without noticing how quickly your ghost stole the evening.
You were right - time heals, "See you," I whisper softly.
The dialogue in my head — endless, changeable — breaks the silence.
Raised her eyes to heaven, and they answered
Torrential rains…
Chorus:
What are you now, what are you now?
How are you, where are you - the sky, answer me!
Angels forgave, demons screamed -
The sky answered, but love was silent!
What are you now, what are you now?
The sky is clearer...
You didn't believe, you didn't believe
I would like to start over...
Kiss you mentally, measuring the year by numbers.
In the labyrinths of doubts, as before, the heart lives on hopes.
Blessing the wise morning henceforth,
I would like to overcome twilight and gaps.
The spindle twisted with the intricacies of time.
Give you the past, false difficulties for what?
It's impossible to run away from yourself, believe me.
Unapproachable pride will not warm the bed.
Chorus:
What are you now, what are you now?
How are you, where are you - the sky, answer me!
Angels forgave, demons screamed -
The sky answered, but love was silent!
What are you now, what are you now?
The sky is clearer...
You didn't believe, you didn't believe me!
Angels forgave, demons screamed -
The sky answered, but love was silent!
You didn't believe, you didn't believe me...