Translation of the song lyrics mauerblume - MXP, Tamas

mauerblume (original)

Siehst du die Augenringe nicht?
Ich brauche dieses Gift
Leb im Glauben, dass da draußen ein Zuhause nirgends ist
Und diese Mauerblumen killt
Hier draußen nicht genug dicht
Sie wächst und gedeiht durch den Regen
Bis sie ein TrauerBube…
Ich sprech' für alle Depressiven
Und alle, die’s versuchen in dieser Welt
An alle, die verbluten, wenn Liebe fällt
Jeder Neuversuch ist ein Minenfeld
Und deshalb hab ich meine Uhren noch nie verstellt
Weil ich weiß, dass die Zeit keine Wunden heilt
Und den meisten nichts bleibt außer Dunkelheit
Mach ich weiter und feil an der Mucke
Denn sie war und ist ein Grund zu bleiben
Ich hab zu viele Pillen genommen
Aber nie die vom Doc (nie die vom Doc)
Verdien' diesen Gott (sieh diesen Gott)
Nur ein riesiges Loch
Kapuze auf und durch dich lauf durch dieses Leben
Alles was mir bleibt ist dauernd Liebe geben
Oder erst versuchen
Zwischen diesen grauen Fugen
Wachsen wieder Mauerblumen
Zwischen diesen grauen Fugen
Wachsen Mauerblumen
Mauerblumen
Mauerblumen
Mauerblumen
Wachsen wieder Mauerblumen
Mauerblumen
Mauerblumen
Mauerblumen
Wachsen wieder Mauerblumen
Siehst du die fließenden Tränen nicht?
Wieder ist die Seele gefickt
Schreibe Lieder übers ewige Nichts
Antretende Träume werden verdrängt durch täglich betäubende werde niemals
glücklich
Frage mich jedes Mal warum bete ich denn
Sind Ausgestoßene im Club der Glückseligen
Ich bin da für dich und alle Verratenen
Solange bis die letzte Träne fällt
Ich sprech' für alle Aggressiven
Vergessenen Seelen ohne Verwandtschaft
Die jede Nacht nicht schlafen und den Kopf gegen die Wand schlagen
Außen Stärke zeigen, aber trotzdem immer Angst haben
Ich fühl mich alleine, weil’s mir immer schon bekannt war
Und die Kinderzimmerwände schwarz waren
Von der Gesellschaft bedrängt 'ne innerliche Talfahrt
Keine Gewinner nur 'n paar Spinner, die 'nen aufgeritzten Arm haben
Wir sind untragbar
Ich habe viel Medizin getrunken, aber nie was der Doc mir verschrieben hat
Die Welt ist ein dunkler Ort
Lieber der nicht zu mir wegen der Suizidgefahr
Wir glaubten nie daran, was diese Spassten auf Schiefertafeln geschrieben haben
Wenn ich sage, ich liebe die Welt
Bin ich nur ein Lügender, der niemals zufrieden war
Zwischen diesen grauen Fugen
Wachsen wieder Mauerblumen
Zwischen diesen grauen Fugen
Wachsen Mauerblumen

mauerblume (translation)

Don't you see the dark circles?
I need this poison
Live in the belief that there is no home out there
And these wallflowers kills
Not close enough out here
It grows and thrives in the rain
Until she's a mourner...
I speak for all depressed people
And everyone who tries in this world
To all who bleed to death when love falls
Every retry is a minefield
And that's why I've never adjusted my clocks
Because I know that time doesn't heal wounds
And most are left with nothing but darkness
I'll go on and tweak the music
Because she was and is a reason to stay
I took too many pills
But never the Doc's (never the Doc's)
Deserve this god (see this god)
Just a huge hole
Hood up and walk through this life
All I have left is keep giving love
Or try first
Between these gray joints
Wallflowers are growing again
Between these gray joints
Wallflowers grow
wallflowers
wallflowers
wallflowers
Wallflowers are growing again
wallflowers
wallflowers
wallflowers
Wallflowers are growing again
Don't you see the tears flowing?
Again the soul is fucked
Write songs about eternal nothingness
Dreams that come up are pushed aside by daily numbing ones that will never be
happy
I always ask myself why am I praying?
Are outcasts in the club of the blissful
I am here for you and all betrayed
Until the last tear falls
I speak for all aggressive people
Forgotten souls with no kin
Who don't sleep every night and bang their heads against the wall
Showing strength on the outside, but still always afraid
I feel alone because I've always known it
And the nursery walls were black
An inward descent beset by society
No winners just a couple of weirdos with cut arms
We are unbearable
I drank a lot of medicine, but never what the doc prescribed
The world is a dark place
Better not to me because of the risk of suicide
We never believed what those pranksters wrote on slates
When I say I love the world
Am I just a liar who was never satisfied
Between these gray joints
Wallflowers are growing again
Between these gray joints
Wallflowers grow