Translation of the song lyrics Graue Wolken - Musso

Graue Wolken (original)

Ja, ja
Ich trag' die Kappe tief in einer dunklen Nacht
Wenn keine Sonne scheint, gibt es doch auch kein Schatten
Halb zwölf, halb eins, halb zwei, ich bin noch immer da
Langsam machen, doch der Joint brennt immer schneller ab
Ich schau' in den Spiegel und muss lachen, Mann
Ich hab' nicht viel zu bieten, doch sie blasen alle
Ich will nur dick verdienen, ich will Spaß verdammt
Mit allen Jungs in Urlaub, Fra, drei Jahre lang
Hör nicht auf zu rennen, Blaulicht hinter mir
Ich lauf' immer weiter weg, doch sie brauchen mich doch hier
Weil meine Jungs sind nicht nur Freunde auch Geschäftspartner
Deshalb siehst du Eltern weinen, wenn sie wegfahren
Und Jungs ziehen ihre Masken runter, wenn ich jetzt sage
Und wir sind nur die, wo wir sind, weil wir Respekt haben
Laufen bei dir ein, nehmen alles von dir mit
Damit du zweimal drüber nachdenkst, ob du wirklich mit uns fickst
Immer eskaliert es, Jungs wachen auf in dem Bunkerzelt
Haze klatscht und Augen glänzen wie ‘ne Wunderkerze
Mein Kunde schreibt mir Danke mit zweihundert Herzen
Und der Batzen ist so hoch, ich kann mich drunter stell’n
Immer das Gleiche, aber immer läuft des anders ab
Manchmal geht es schief, manchmal verdien, manchmal abgefuckt
Ich muss Patte zähl'n ich hab' noch vieles zu erledigen
Und ich hab' keine Zeit für ein Feat auf deinem Tape mein Freund
Digga, dass das Spiel, alle woll’n ans Ziel
Manche schaffen es nie, doch wir fall’n nicht auf die Knie
Manchmal gibt es kleine Beefs, manchmal gibt es richtig Krieg
Aber alle woll’n verdien’n, ja, hab’n die Kappe tief
Nachts wach mit Appetit, bis die Patte fließt
Letztlich geht es um Profit, manchmal wenig, manchmal viel
Bruder, dass das Spiel
Na na, na na, na na, na na, na na
Glaub mir, Bruder, dass das Spiel
Na na, na na, na na, na na, na na
Ich sag' dir, Bruder, dass das Spiel
Na na, na na, na na, na na, na na
Ja, Bruder, dass das Spiel
Na na, na na, na na, na na, na na
Ja, ja, ja
Nur am rennen, doch ich reg' mich nicht vom Fleck
Ich stehe, wo Sachen laufen, doch ich fühl' mich nicht mal schlecht
Lüge oder echt, ist das wirklich, wie ich denk'
Ich hab' hunderttausend Fragen, doch beantworte sie selbst
Ich würde gern hier weg, aber ich komm' nicht weit
Weil ich geb' Patte aus und sammel' Kombi ein
Und ich geh' abends raus, komm' nächsten Morgen heim
Weil wir woll’n den ganzen Kuchen, nicht die Torte teil’n
Bruder, dass das Spiel und ich muss sportlich bleiben
Und manchmal läuft es schief, dann setzt man doppelt ein
Und ich hoff', dass keiner redet vor der Polizei, wir woll’n nicht rein
Ich steh' am Abgrund mit 'nem Bein in der Luft
Aber jeder scheiß Tornado, Frate, reißt mich nicht um
Und wir sind wieder planlos und man warten auf Funken
Deshalb sitzen meine Jungs immer wieder im Dunkeln
Digga, dass das Spiel, alle woll’n ans Ziel
Manche schaffen es nie, doch wir fall’n nicht auf die Knie
Manchmal gibt es kleine Beefs, manchmal gibt es richtig Krieg
Aber alle woll’n verdien’n, ja, hab’n die Kappe tief
Nachts wach mit Appetit, bis die Patte fließt
Letztlich geht es um Profit, manchmal wenig, manchmal viel
Bruder, dass das Spiel

(translation)

Yes / Yes
I wear the cap deep on a dark night
If there is no sun, there is no shade either
Half past eleven, half past twelve, half past one, I'm still here
Take it slow, but the joint will burn faster and faster
I look in the mirror and I have to laugh, man
I don't have much to offer, but they all blow
I just wanna make fat, I wanna have fun damn
With all the boys on vacation, Fra, for three years
Don't stop running, lights flashing behind me
I keep running away, but they need me here
Because my boys are not only friends also business partners
That's why you see parents cry when they drive away
And boys pull their masks down when I say now
And we're only where we are because we have respect
Run into you, take everything from you with them
To make you think twice if you're really fucking with us
It always escalates, boys wake up in the bunker tent
Haze claps and eyes shine like a sparkler
My customer writes me a thank you with two hundred hearts
And the chunk is so high, I can stand underneath it
Always the same, but always different
Sometimes it goes wrong, sometimes earn, sometimes fucked up
I have to count Patte, I still have a lot to do
And I don't have time for a feat on your tape my friend
Digga, that's the game, everyone wants to reach their goal
Some never make it, but we don't fall on our knees
Sometimes there are small beefs, sometimes there is a real war
But everyone wants to earn money, yes, keep your cap low
Awake at night with appetite until flap flows
Ultimately, it's about profit, sometimes a little, sometimes a lot
brother that game
Na na, na na, na na, na na, na na
Believe me brother that game
Na na, na na, na na, na na, na na
I'm telling you, brother, that the game
Na na, na na, na na, na na, na na
Yes, brother that game
Na na, na na, na na, na na, na na
Yes Yes Yes
Just running, but I don't move from the spot
I stand where things go, but I don't even feel bad
Lie or real, is that really how I think
I have a hundred thousand questions, but answer them yourself
I'd like to get out of here, but I can't get far
Because I give out flaps and collect station wagons
And I go out in the evening, come home next morning
Because we want to share the whole cake, not the cake
Brother that game and I have to stay sporty
And sometimes it goes wrong, then you bet twice
And I hope nobody talks to the police, we don't want to go in
I'm standing on the abyss with my leg in the air
But every fucking tornado, frate, don't knock me down
And we are again haphazard and waiting for sparks
That's why my boys keep sitting in the dark
Digga, that's the game, everyone wants to reach their goal
Some never make it, but we don't fall on our knees
Sometimes there are small beefs, sometimes there is a real war
But everyone wants to earn money, yes, keep your cap low
Awake at night with appetite until flap flows
Ultimately, it's about profit, sometimes a little, sometimes a lot
brother that game