Translation of the song lyrics Weg - Musso

Weg (original)

Check, hah, Geld stimmt, check, Technik, hah
Seh' keine Fehler ein, selbst blind (check)
Alles hässlich draußen, grässlich
Und die Bullen schnappen zu, Kett’n
Wir sind nicht sehr weit gekomm’n — Last Man standing
Check, draußen scheint die Sonne, hier drinnen hat’s geblitzt
Check, ängstlich?
Nein, vor was soll ich Angst haben?
Echt nicht, ich bin doch ein Mann!
Frate
Check, ich muss alles in Bar zahl’n
Ich hab' keine Bankkarte, ich bin noch am Anfang Bre
Ich muss erstmal anfang’n, jeder will tam machen (ja)
Endet mit Anklagen (ja), fängt an mit Aussagen, hah
Hätt' ich gewusst, dass das alles so läuft, hah
Mama enttäuscht, nochmal alles von vorn, hah
Kein’n Schritt zurück, doch ihr macht mir was vor, hah
Echte Brüder im Knast, falsche Freunde im Ohr
Ja, ich will weg, ja
Ich kann hier nicht mehr bleiben, ich schieb' Bretter
Ja, alles echt, ja
Deshalb muss ich wirklich von hier weg, ja
Ja, ich will weg, ja
Ich kann hier nicht mehr bleiben, ich schieb' Bretter
Ja, alles echt, ja
Deshalb muss ich wirklich von hier weg, ja
Nie was geseh’n, immer dabei, hah, gerade noch weg gekomm’n
Alle wurden gewarnt, hah, niemand hat’s ernst genomm’n, hah
Session mit den Jungs, man ich schreibe die Hefte voll
Alle haben Hunger, hah, keiner weiß was er essen soll
Verkleiner' mein Freundeskreis, erweiter' mein Tickgebiet
Nein, wir können keine Freunde sein, weil ich Fotzen von Metern riech'
Lass die Hoffnung im Pape verzieh’n, stopf' die Pakete voll
Deine Freundin, sie liebt mich, hah, nein, doch ich seh' da nix
Scheiß' auf Trainer und Schule, hah, nenn' die Lehrerin «Hure»
Mann, ich mach' was ich mach', jeder, der redet, ist später am lutschen
Weg von Zehner im Schulhof, ich will C-Class mit Turbo
Mein Bruder Buja sagt: «Shoki, geh jeden Tag Studio»
Keine Liebe zum Staat, hah, alle Herzen erfror’n
Und ich bin wieder im Park, Mann ich sollte hier fort
Ich glaub', sie kriegen mich bald, ich hab' anderes vor
Doch es geht immer weiter, die Nacht ist noch jung
Ja, ich will weg, ja
Ich kann hier nicht mehr bleiben, ich schieb' Bretter
Ja, alles echt, ja
Deshalb muss ich wirklich von hier weg, ja
Ja, ich will weg, ja
Ich kann hier nicht mehr bleiben, ich schieb' Bretter
Ja, alles echt, ja
Deshalb muss ich wirklich von hier weg, ja

Weg (translation)

Check, hah, money is right, check, technology, hah
Don't see any mistakes, even blind (check)
Everything ugly outside, ghastly
And the cops snap, kett'n
We didn't get very far — Last Man standing
Check, the sun is shining outside, there was lightning in here
Check, scared?
No, what should I be afraid of?
Not really, I'm a man!
Frate
Check, I have to pay everything in cash
I don't have a bank card, I'm still at the beginning Bre
I have to start first, everyone wants to do tam (yes)
Ends with accusations (yes), starts with statements, hah
If I had known that it all works like this, hah
Mama disappointed, start all over again, hah
Not a step back, but you're fooling me, hah
Real brothers in jail, fake friends in your ears
Yes, I want to go, yes
I can't stay here anymore, I'm pushing boards
Yes, all real, yes
That's why I really need to get out of here, yeah
Yes, I want to go, yes
I can't stay here anymore, I'm pushing boards
Yes, all real, yes
That's why I really need to get out of here, yeah
Never seen anything, always there, hah, just got away
Everyone was warned, hah, nobody took it seriously, hah
Session with the guys, man I'm filling up the notebooks
Everyone's hungry, hah, nobody knows what to eat
Shrink my circle of friends, expand my tick area
No, we can't be friends because I smell pussies from meters'
Let the hope in the paper be forgiven, stuff the packages full
Your girlfriend, she loves me, hah, no, but I can't see anything
Fuck the trainer and the school, hah, call the teacher a "whore"
Man, I do what I do, everyone who talks is sucking later
Away from tens in the schoolyard, I want C-Class with turbo
My brother Buja says: «Shoki, go to the studio every day»
No love for the state, hah, all hearts froze
And I'm back in the park, man I should get out of here
I think they'll get me soon, I have other plans
But it keeps going, the night is still young
Yes, I want to go, yes
I can't stay here anymore, I'm pushing boards
Yes, all real, yes
That's why I really need to get out of here, yeah
Yes, I want to go, yes
I can't stay here anymore, I'm pushing boards
Yes, all real, yes
That's why I really need to get out of here, yeah