Translation of the song lyrics So oder so - Musso

So oder so (original)

Check
Classic, 24/7
199, Frate
Anil holt lieber Menge, statt Bewährungshelfer treffen (check)
Und Akram geht nicht ran und macht für Euros Zehner Päckchen (mach mal
schneller)
Lan, wir drücken doch nur bestes, für paar Schuhe und paar Ketten
Mit Nutten teuer essen, mit Jungs Hotbox Hotel (gib ihm)
Und Rocky ballert 808s für Dollar, Euro, Pesos, Yen
Was Secondhand-Klamotten, was soll plötzlich dieser Retro-Film?
(Was los mit
euch?)
Jeder will ein Stück vom Kuchen, jeder kleine Piç (ja)
Doch wenn ich euch beim essen zuseh', vergeht mir der Appetit (eklig)
Ich geh' mit leeren Taschen raus, ich mach' sie voll und komm' mit Leeren wieder
Immer wieder null, dann wieder full, ewiges Spiel, Mann (immer weiter)
Es gibt Sachen, die gehören nicht in Snapchat-Storys (Was los, Mann?)
Hah, check des Homie, sonst catcht die Police
Tote Tage, leere Blicke in der Clubmaster
Guck Mama (ja), ich bin schon wieder in der Hood am Start (schon wieder hier)
Und wieder Paranoia, Kripo-Wagen hält (renn, renn, renn)
Jiggos machen schnell, aber fick mal auf das Geld
Es geht ganz oben mit den Sternen zwischen Luxus und Fame (ja, ja, ja, ja, ja)
Oder ein Masi in der Einfahrt, auf dem Konto paar Stellen (ja)
Oder, oder es geht 7abs rein, ciao (ciao)
Hundert Mille bar oder paar Jahre hinterm Zaun (gib ihm)
Es geht ganz oben mit den Sternen zwischen Luxus und Fame
Oder ein Masi in der Einfahrt, auf dem Konto paar Stellen (brrra)
Oder, oder es geht 7abs rein, ciao (ciao)
Hundert Mille bar oder paar Jahre hinterm Zaun, check
Bullen kommen an und machen auf Autoritätsperson
Doch jeder dieser Schwänze geht nach Feierabend Zehner hol’n (ja)
Sogar Lehrer smoken (entspannt), hier ist jeder stoned (ja)
Ich schrei' von meinem Balkon, ich bin fit mit einem Megafon (ich bin fit,
Frate)
Alle kommen an, wollen rauchen, wollen Gift (ja)
Keine Pause, kann ich nicht, gibt es ein’n Frate, der dir hilft (Bruder,
was brauchst du?)
Mann, die Lage ist gefickt (ja), aber Geld kommt und geht (immer wieder)
Ich muss Scheine stapeln, Frate, ich will die Welt doch noch seh’n

So oder so (translation)

Check
Classic, 24/7
199, Fra
Anil prefers getting crowds instead of meeting probation officers (check)
And Akram doesn't answer and makes packs of ten for euros (do it
more quickly)
Lan, we're only printing the best for a pair of shoes and a pair of necklaces
Expensive eat with hookers, hotbox hotel with boys (give him)
And Rocky shoots 808s for dollars, euros, pesos, yen
What second-hand clothes, what's the point of this retro film all of a sudden?
(What's up with
to you?)
Everybody wants a piece of the pie, every little Piç (yes)
But when I watch you eat, I lose my appetite (disgusting)
I go out with empty pockets, I fill them up and come back with empty ones
Always zero, then full again, eternal game, man (keep on)
There are things that don't belong in Snapchat stories (What's up man?)
Hah, check des homie, otherwise the police will catch
Dead days, blank stares in the Clubmaster
Look mom (yeah), I'm back in the hood at the start (here again)
And again paranoia, police car stops (run, run, run)
Jiggos move fast, but fuck the money
It goes at the top with the stars between luxury and fame (yes, yes, yes, yes, yes)
Or a Masi in the driveway, a few jobs on the account (yes)
Or, or it goes in 7abs, ciao (ciao)
A hundred thousand cash or a few years behind the fence (give him)
It goes at the top with the stars between luxury and fame
Or a Masi in the driveway, a few jobs on the account (brrra)
Or, or it goes in 7abs, ciao (ciao)
A hundred thousand cash or a few years behind the fence, check
Cops arrive and pretend to be an authority figure
But each of these tails goes for tens after work (yes)
Even teachers smoke (relaxed), everyone is stoned here (yes)
I shout from my balcony, I'm fit with a megaphone (I'm fit,
rate)
Everyone arrives, want to smoke, want poison (yes)
I can't take a break, is there a frate who can help you (brother,
What do you need?)
Man, the situation sucks (yeah) but money comes and goes (keeps on)
I have to stack bills, frate, I still want to see the world