| Ah, ich glaub', so langsam hab' ich’s raus
| Ah, I think I'm slowly getting the hang of it
|
| Nehm' mir was vor, rechne durch, es geht nicht auf
| Make something, do the math, it doesn't work out
|
| Dabei sollt' es bestens laufen
| It should run perfectly
|
| Packets sind vor Ort und die Müstis in der Leitung, ah
| Packets are on the spot and the muestis on the line, ah
|
| Was ein Leben! | What a life! |
| Check, bau' ein böses Brett
| Check, build an evil board
|
| Liefer' Stoff, schreibe hundert Texte, kauf' nur noch Ellesse
| Deliver material, write a hundred texts, only buy Ellesse
|
| Bisschen Nike, bisschen Ralph Lauren, bisschen von Hermès
| A bit of Nike, a bit of Ralph Lauren, a bit of Hermès
|
| Calvin Klein auf der Boxershort, Nutten wollen Sex
| Calvin Klein on boxer shorts, hookers want sex
|
| Bunker' Packs, Haze zum verchecken unterm Fundament
| Bunker' packs, Haze to check under the foundation
|
| Meine Jungs fallen im freien Fall in die Unterwelt
| My boys are free falling into the underworld
|
| Deine Jungs rufen die Amcas an, sie finden nur drei Packs
| Your boys call the amcas, they only find three packs
|
| Lieber heb' ich ab, bevor mich irgendjemand unterschätzt
| I'd rather take off before anyone underestimates me
|
| Aber alles geht schon klar, zwanzig Mille unter Hand
| But everything is fine, twenty thousand under hand
|
| Und sie fahren nur Passat, frag die Jungs, was hier abgeht
| And they only drive Passats, ask the boys what's going on here
|
| Ohne Grund auf der Straße, hundert Pfund auf dem Parkdeck
| On the street for no reason, a hundred pounds on the parking deck
|
| Selbst später hab' ich einfach nur mehr Kunden für Haze
| Even later I just have more customers for Haze
|
| Sie pumpen den Sound, in der Hood, auf der Straße
| They pump the sound, in the hood, on the street
|
| Meine Jungs steh’n stramm und die Bullen könn'n blasen
| My boys stand to attention and the cops can blow
|
| Deshalb zünd' ich mir den Jibbit an und lauf' auf die Wache | That's why I light up the jibbit and run to the station |
| Werf' den Babak auf den Bullen und frag': «Was willst du machen, ah?»
| Throw the babak at the bull and ask: "What do you want to do, ah?"
|
| Die Jungs verticken auf dem Fahrrad
| The boys are freaking out on bicycles
|
| Jibbits auf den Boden, lass sie wissen, dass wir da war’n
| Jibbits on the floor, let 'em know we were there
|
| 24/7, euer Business ist am Arsch, Mann
| 24/7, your business sucks, man
|
| Jetzt, wo wir den Plan hab’n, wird es witzig, was sie labern
| Now that we've got the plan, it's going to be funny what they're talking about
|
| Die Jungs verticken auf dem Fahrrad
| The boys are freaking out on bicycles
|
| Jibbits auf den Boden, lass sie wissen, dass wir da war’n
| Jibbits on the floor, let 'em know we were there
|
| 24/7, euer Business ist am Arsch, Mann
| 24/7, your business sucks, man
|
| Jetzt, wo wir den Plan hab’n, wird es witzig, was sie labern
| Now that we've got the plan, it's going to be funny what they're talking about
|
| Die Jungs verchecken auf dem Fahrrad
| The boys check out on the bike
|
| Zehn Uhr morgens, Haze ist Frühstück für den Tag, Mann
| Ten o'clock in the morning, Haze is breakfast for the day, man
|
| Patte zähl'n, Rechner klär'n und abpacken
| Count the flaps, clear the calculator and pack up
|
| Langsam schon Gewohnheit
| Getting used to it
|
| Dass ich alles an mein’n Schwanz pack'
| That I pack everything on my tail
|
| Hundert Dinger Gift, Haze, was für 50/50?
| A hundred things poison, Haze, what 50/50?
|
| Die Jungs hab’n Outlet-Preise, alter, günstig, günstig
| The boys have outlet prices, old man, cheap, cheap
|
| Hundert Dinger weg, nur in einer Nacht
| A hundred things gone, just in one night
|
| Zwanzig Jungs laufen durch die Stadt, alle vollgeklatscht, total satt
| Twenty boys are running through the city, all applauded, totally fed up
|
| Jibbits sind am brenn’n, in der Hood sind wir bekannt
| Jibbits are burning, we're known in the hood
|
| Bei Chabos Kommissar, Hurensohn, zieh mal ab!
| By Chabo's commissar, son of a bitch, take it off!
|
| Und der Bruder muss in Knast und flüchten über Nacht | And the brother has to go to jail and escape overnight |
| Lieber weg, anstatt in der Zelle, Bunker für zwei Jahre
| Rather away than in the cell, bunker for two years
|
| Deshalb renn so schnell, du kannst
| So run as fast as you can
|
| Ich halt' die Stellung, bis du wieder da bist
| I'll hold the fort until you're back
|
| Die Bullen kriegen nichts, außer Klick-Boom-Panik
| The cops get nothing but click boom panic
|
| Und dis hier ist kein Witz, das ist Realität
| And this is no joke, this is reality
|
| Aber alles schon okay, solang ich leb'
| But everything's okay, as long as I'm alive
|
| Die Jungs verticken auf dem Fahrrad
| The boys are freaking out on bicycles
|
| Jibbits auf den Boden, lass sie wissen, dass wir da war’n
| Jibbits on the floor, let 'em know we were there
|
| 24/7, euer Business ist am Arsch, Mann
| 24/7, your business sucks, man
|
| Jetzt, wo wir den Plan hab’n, wird es witzig, was sie labern
| Now that we've got the plan, it's going to be funny what they're talking about
|
| Die Jungs verticken auf dem Fahrrad
| The boys are freaking out on bicycles
|
| Jibbits auf den Boden, lass sie wissen, dass wir da war’n
| Jibbits on the floor, let 'em know we were there
|
| 24/7, euer Business ist am Arsch, Mann
| 24/7, your business sucks, man
|
| Jetzt, wo wir den Plan hab’n, wird es witzig, was sie labern | Now that we've got the plan, it's going to be funny what they're talking about |