Translation of the song lyrics Letzte mal - Musso

Letzte mal (original)

Ich schwör, ich sag' das letzte Mal
«Das' das letzte Mal», wie beim letzten Mal
Jetzt sitz' ich wieder da
Und pack' alles ab, wie letzte Nacht
Alles, was wir wollten, war nur 'n bisschen Schnapp
Bisschen Schnapp
Jetzt sitzen wir schon alle mit 'nem Bein im Knast
Mit 'nem Bein im Knast
Es geht um Packets, Packets, Packets, Packets
Immer nur Hektik, Hektik, Hektik, Hektik
Wenn die Bullen dann renn’n, keine Zeit für Gefängnis
Ich muss noch paar Kilos stemm’n und ihr geht noch zu McFit
Wollt' nie mehr als nur paar Mille, die nach drei Tagen weg sind
Mehr als nur paar Ketten, ich brauch' Strand und sechs Villen
Momentan hol' ich noch ganze Frate unter sechs Mille
Sag' jedes Mal, ich lass' es, ja, aber das Geld stimmt
Deshalb mach' ich weiter, deshalb pack' ich die Packs ab
Deine Preise sind zwar gut, doch unsre Preise sind besser
Hier unten staut sich unsre Wut, ist der Grund, dass wir euch wegklatschen
Und bisschen provozieren woll’n, wenn deine Jungs Stress machen
Es hat sich nichts verändert, nur paar Klicks und Benz fahr’n
Und das Geld ist noch vom Ticken und nicht von Konzertgagen
Läuft noch nicht alles so, wie erwartet
Doch gib uns mehr Haze, Mann, wir woll’n mehr stapeln
Ich schwör, ich sag' das letzte Mal
«Das' das letzte Mal», wie beim letzten Mal
Jetzt sitz' ich wieder da
Und pack' alles ab, wie letzte Nacht
Alles, was wir wollten, war nur 'n bisschen Schnapp
Bisschen Schnapp
Jetzt sitzen wir schon alle mit 'nem Bein im Knast
Mit 'nem Bein im Knast
Es geht um Fuffis, Fuffis, Fuffis, Fuffis
Oder um Hunnis, Hunnis, Hunnis, Hunnis
Bis jetzt hab' ich Kunden und noch keine Groupies
Versteck' mich vorm Gesetz, ich weiß nicht, wer noch zusieht
Und würde ich nicht rappen, hätte ich nur noch mehr Kunnis'
Und würde ich nicht checken, wären die Texte nur Bullshit
Ich sag' es kommt nie wieder vor, bevor ich dann nochmal loszieh
Die Jungs werde nicht satt, obwohl wir schon satt genug sind
Wir sind alle noch hungrig, deshalb macht noch paar Pfund fit
Ich schwör, das letzte Mal, dass ich fürs letzte Mal loszieh'
Scheiß mal auf zwei Zwannis, ab jetzt nur noch groß ticken
Den Ball flach halten, aber immernoch hoch dribbeln
Das letzte Mal wach bleiben auf Hektik und Promille
Das letzte Mal anzeigen, gelbe Briefe ins Klo spülen
Und wenn ich mich so fühl', rauch' ich Joints, bis ich tot bin
Ach ich red' schon zu viel, alles nur Unsinn
Ich schwör, ich sag' das letzte Mal
«Das' das letzte Mal», wie beim letzten Mal
Jetzt sitz' ich wieder da
Und pack' alles ab, wie letzte Nacht
Alles, was wir wollten, war nur 'n bisschen Schnapp
Bisschen Schnapp
Jetzt sitzen wir schon alle mit 'nem Bein im Knast
Mit 'nem Bein im Knast

(translation)

I swear I'll say the last time
"That's the last time," like last time
Now I'm sitting there again
And pack everything up like last night
All we wanted was just a little snap
Bit snap
Now we're all in jail with one leg
With a leg in jail
It's about packets, packets, packets, packets
Always hustle, hustle, hustle, hustle
If the cops run then, no time for jail
I still have to lift a few kilos and you're going to McFit
Never wanted more than a few thousand, which are gone after three days
More than a few chains, I need a beach and six villas
At the moment I'm still fetching whole Frate under six thousand
Say every time I'll leave it, yes, but the money is right
That's why I keep going, that's why I pack the packs
Your prices are good, but our prices are better
Down here our anger builds up, is why we slap you off
And want to provoke a bit when your boys are stressing you out
Nothing has changed, just a few clicks and you drive a Benz
And the money is still from ticking and not from concert fees
Not everything is going as expected
But give us more Haze, man, we want to stack more
I swear I'll say the last time
"That's the last time," like last time
Now I'm sitting there again
And pack everything up like last night
All we wanted was just a little snap
Bit snap
Now we're all in jail with one leg
With a leg in jail
It's about Fuffis, Fuffis, Fuffis, Fuffis
Or around Hunnis, Hunnis, Hunnis, Hunnis
So far I have clients and no groupies yet
Hide from the law, I don't know who's still watching
And if I wasn't rapping, I'd only have more Kunnis'
And if I didn't check, the lyrics would just be bullshit
I say it will never happen again before I go again
The boys don't get enough, although we're already full enough
We're all still hungry, so add a few extra pounds
I swear the last time I go for the last time
Fuck two Zwannis, just tick big from now on
Keep the ball low but still dribble high
The last time staying awake on the hustle and bustle
Display the last time, flush yellow letters down the toilet
And when I feel like this, I'll smoke joints until I'm dead
Oh, I already talk too much, it's all just nonsense
I swear I'll say the last time
"That's the last time," like last time
Now I'm sitting there again
And pack everything up like last night
All we wanted was just a little snap
Bit snap
Now we're all in jail with one leg
With a leg in jail