| Schon wieder drehen wir Besen auf dem Parkdeck
| Again we turn brooms on the parking deck
|
| Und schon wieder bin ich satt und träum vom A6
| And again I'm full and dreaming of the A6
|
| Nein, stattdessen will der Kontrolleur die Karte
| No, instead the controller wants the card
|
| Und schon wieder muss ich rennen, weil ich hab' kein’n Bock zu zahlen
| And again I have to run because I don't feel like paying
|
| Und schon wieder stellt der Bulle mir die Frage
| And again the cop asks me the question
|
| «31 kann nur Vorteil für dich haben»
| «31 can only be an advantage for you»
|
| Ach, halt die Schnauze, nix geseh’n und nix gehört
| Oh, shut up, seen nothing and heard nothing
|
| Omertá ist hier normal, drei Affen regeln das, mon frère
| Omertá is normal here, three monkeys take care of it, mon frère
|
| Ich muss klarkommen, was für Plan B? | I gotta get by, what plan B? |
| Ich mach' weiter so
| I'll keep it up
|
| Denn mittlerweile ist das Risiko und Einsatz hoch
| Because now the risk and stakes are high
|
| Auf Aspirin und Cola Light in der Schule
| On aspirin and Diet Coke at school
|
| Auf Baba Gift und Bombay Sprite mit den Jungs hängen
| Hanging out with the boys on Baba Gift and Bombay Sprite
|
| Meine Jungs sind die, wo Cops an das Bein pissen
| My boys are the ones where cops piss on the leg
|
| Augenmaß auf halbes Ding, ist Allgemeinwissen
| A sense of proportion is common knowledge
|
| Schon wieder auf Null, aber nicht einknicken
| Back to zero again, but don't buckle
|
| Ich mach' weiter, hab' Geduld, aber kein Gewissen
| I'll go on, have patience, but no conscience
|
| Mama, ich komm' heute später
| Mom, I'll be later today
|
| Bitte mach dir keine Sorgen
| Please do not worry
|
| Drehen Runden in der C-Class
| Do laps in the C-Class
|
| Ich besorg' uns was für Morgen
| I'll get us something for tomorrow
|
| Nachts wird dein Sohn zum Täter
| At night your son becomes a perpetrator
|
| Aber alles ist in Ordnung
| But everything is fine
|
| Drehen Runden im Carrera
| Do laps in the Carrera
|
| Machen weiter, lass die Cops kommen | Carry on, let the cops come |