| Santa Maria (original) | Santa Maria (translation) |
|---|---|
| Santa Maria nyt lippus alla purjehtii | Santa Maria now sails under the flag |
| jo pohja sen karikosta irtoaa | already the bottom is coming out of its shell |
| vuokses sun kuohupill kiirehtii | because my sparkling wine is in a hurry |
| nyt maata nn — mun ankkurini pohjaan putoaa | now land nn — my anchor falls to the bottom |
| Santa Maria | Santa Maria |
| Santa Maria nyt lippus alla purjehtii | Santa Maria now sails under the flag |
| jo pohja sen karikosta irtoaa | already the bottom is coming out of its shell |
| vuokses sun kuohupill kiirehtii | because my sparkling wine is in a hurry |
| nyt maata nn — mun ankkurini pohjaan | now land nn — my anchor at the bottom |
| Santa Maria nyt lippus alla purjehtii | Santa Maria now sails under the flag |
| jo pohja sen karikosta irtoaa | already the bottom is coming out of its shell |
| vuokses sun kuohupill kiirehtii | because my sparkling wine is in a hurry |
| nyt maata nn — mun ankkurini pohjaan putoaa | now land nn — my anchor falls to the bottom |
| Santa Maria | Santa Maria |
