Translation of the song lyrics Kierreportaat - Movetron

Kierreportaat (original)

Kierreportaat löysit ullakolle mun
Ne jyrkät on ja jäiset varmaan
Tahdoit tehdäsen
Matkan vaarallisen
Tiesit et portaat nuo
Reitti ainoa on mun luo
Ch.
Sydämeni ullakolle ei johda
mikään valtatie
Varma oon et käännyt pois,
kun huomaat mihin harha-askel vie.
Mitälähempäämäkuulen äänes
Sitäenemmän mäpelkään vuokses.
Jos tietäisit säkaiken, miten käynyt on,
niiden joiden usko horjui
Kuullut sen äänen oon,
kun ylpeys kaatuu portaikkoon
Nähdämätahtois en
sun poistuvan lailla toisien.
Ch.

Kierreportaat (translation)

You found the spiral staircase to my attic
It's steep and probably icy
You wanted to do it
The journey is dangerous
You knew you didn't take those stairs
The only way is to me
Ch.
My heart does not lead to the attic
no highway
I'm sure you didn't turn away
when you realize where a false step leads.
The closer I hear the voice
I'm even more afraid for you.
If you only knew how it happened,
of those whose faith wavered
I have heard that voice,
when pride falls down the stairs
I don't want to see you
I leave like others.
Ch.