Translation of the song lyrics Otanko askeleen - Movetron

Otanko askeleen (original)

Välimatka tulvien, on lyhyempi jälkeen sen
Miten sä katsoit mua ja miten tartuit käteen surujen
Elettyä elämää hyvää ja myös ikävää
Minäkin saanut oon, vaan sielu tahtoo jotain täydempää
Kertosäe:
Otanko askeleen vai palaanko entiseen?
Edessä hauras jää, sen hymys lämpö heikentää
Otanko askeleen, hukunko lupaukseen?
Takana maisema sateen ja roudan murjomaa
Otanko askeleen?
Paleletko sinäkin?
Haluatko vieläkin, sylissäin viettää hetken
Ennen kuin sun mentävä taas on
Kertosäe
Nämä onnen sirpaleet, kädestäsi tippuneet
Valoa tuonut on mun sydämeni mustaan huoneeseen
Kertosäe (2x)

Otanko askeleen (translation)

The distance between floods is shorter after that
How you looked at me and how you took the hand of sorrows
A life lived good and also sad
I got it too, but my soul wants something more complete
Chorus:
Do I take a step or go back?
Ahead is fragile ice, its smile is weakened by the heat
Do I take a step, drown in the promise?
Behind, the landscape is ravaged by rain and frost
Do I take a step?
Are you freezing too?
Do you still want to spend a moment in my arms?
Before I have to go again
Chorus
These fragments of happiness, dropped from your hand
The one who brought light to the dark room of my heart
Chorus (2x)