| Annoin myrkkyruiskeen suoraan sydämeen
| I injected poison directly into the heart
|
| sen rakkauden, joka kitumalla eli vain,
| the love that lived only by suffering,
|
| läpi kesäkuukauden.
| through the summer season.
|
| Mieleeni sen hautaan, niin syvälle kuin saan,
| I bury it in my mind, as deep as I can,
|
| vaan itke en, enkäkummulla palele
| but I don't cry, and I don't freeze on the hill
|
| luona ensirakkauden.
| at first love.
|
| Ch.
| Ch.
|
| Lähden maailmaa tutkimaan
| I'm going to explore the world
|
| En jää, en mätänne nyyhkyttämään
| I won't stay, I won't rot and sob
|
| Poistan tän luvun kirjastain
| I will remove this chapter from the library
|
| kuin tahra musteen oisit sävain.
| like a stain of ink.
|
| Soitit mulle eilen ja kerroit totuuden:
| You called me yesterday and told me the truth:
|
| et pyöräkolmas mäollut koko ajan oon
| You haven't been the third wheel the whole time
|
| Sitäsentään niele en.
| Anyway, I won't swallow.
|
| Sun vanhan muistipaikan päälle talletan
| I'm saving on top of my old memory location
|
| mäihkauuden kullan kotinumeron
| the home number of the scumbag gold
|
| heti kun vain löydän sen
| as soon as I find it
|
| Ch. | Ch. |