| Mäliitelen päälläviljapellon olkikasojen.
| I am flattered by the straw piles of the grain field.
|
| Mäliitelen yllämetsäpalstojen, mut löydäsua en.
| I'm looking for forest plots, but I can't find them.
|
| Mäkaartelen ohi koulupihan pelikenttien.
| I wander past the playgrounds in the schoolyard.
|
| Mäkaartelen yli ratakiskojen, mut löydäsua en.
| I'm scrambling over the tracks, but I can't find it.
|
| Ch.
| Ch.
|
| Missäsäoot?
| Where are you?
|
| Sua etsinyt oon koko elämän.
| I've been looking for you all my life.
|
| Mätoivoisin sen kuvan oikean
| I wish the picture was correct
|
| tutkan ruutuun jo piirtyvän.
| already appearing on the radar screen.
|
| Mäleijailen päälläisoisän kalapaikkojen.
| I miss my grandfather's fishing spots.
|
| Mäleijailen ylläjokisuistojen, mut läydäsua en.
| I mumble up the river estuaries, but I don't lick the mud.
|
| Ch.
| Ch.
|
| Nyt mäkuulen piipityksen hiljaisen
| Now I can hear the quiet beeping
|
| ja kuvaruudussa nään pisteen keltaisen.
| and on the screen I see a dot yellow.
|
| Mäsuuntaan liitoni nyt luoteeseen
| I'm now heading northwest
|
| ja huomaan tutkan äänen voimistuneen.
| and I notice the sound of the radar has increased.
|
| Sielläsäoot.
| There you are.
|
| Sua etsinyt oon koko elämän.
| I've been looking for you all my life.
|
| Vihdoinkin saan kuvan oikean
| I finally get the picture right
|
| tutkan ruutuun jo piirtymään. | already on the radar screen. |