| Jään, vielä hetkeksi jään
| I'll stay, for a while I'll stay
|
| tähän syliin lämpimään
| into this warm embrace
|
| vaikka pyydät mua jo lähtemään
| even if you're already asking me to leave
|
| Nään, sen nyt silmistäsi nään
| I see, I can see it in your eyes now
|
| en voi jäädä pitempään
| I can't stay any longer
|
| kun sä suljit oven elämään
| when you closed the door on life
|
| Taskut täynnä toiveita joita
| Pockets full of wishes
|
| koskaan täyttää et kai sä voi
| never fill you can't
|
| jalkas juoksee martyyrin tietä
| the foot runs the way of the martyr
|
| sydän alhossa kompuroi
| the heart above is pounding
|
| Tarinan tähän murhenäytelmään
| The story for this tragedy
|
| kirjoitit näyttävän
| you wrote spectacularly
|
| sen grande finale läpi itketään
| we cry through its grande finale
|
| Putoaa sana yksi kerrallaan
| Drop out one word at a time
|
| he kaksi eivät vaan
| the two of them just don't
|
| koskaan tule saamaan toisiaan
| never get each other
|
| Jää, paljon kertomatta jää
| A lot remains to be said
|
| kaksi kesän ystävää
| two summer friends
|
| kun pelkää talven pimeää
| when you fear the dark of winter
|
| Sain, tämän surun vain mä sain
| I got it, only I got this sadness
|
| musta varjo rinnallain
| black shadow side by side
|
| ei hylkää, kuiskaa korvaan vain:
| doesn't reject, just whispers in the ear:
|
| Liian paljon muistoja joista
| Too many memories of those
|
| koskaan irti päästää et vois
| never let go you can't
|
| vielä lämmin liesi on siellä
| the still warm stove is there
|
| mistä tietä etsit sä pois | where are you looking for a way out? |