Translation of the song lyrics Nüchtern - Moop Mama

Nüchtern (original)

Hast du schonmal geträumt, du bist aufgewacht
Bis du die Augen aufmachst und noch immer am selben Platz bist
Hast du schonmal gedacht, dass du weißt, du jetzt hast alle Teile des Puzzles
Doch da gibt’s eins, das passt nicht
Was hat dir damals im Urlaub besser gefallen
Die Sandburgen zu bauen oder alles zusammenhauen
Der Sommer, in dem man Freunde fand, was hast du dir gemerkt
Das Ende oder den Neuanfang
Man sollte nie mit Betrunkenen Diskussionen führen
Endlose Wiederholungen, Gedankengänge sind ohne Türen
Liegt’s am Bier oder liegt’s am mir, dass ich oft in Gesprächen ende,
die mich nicht interessieren
Wie geheim sind Geheimnisse, wenn wir sie uns erzählen
Sind Wünsche nicht bessere Wünsche, die nie in Erfüllung gehen
Frag nicht, was ich davon halte
Frag nicht, was das alles soll, in allem steckt eine Lehre
Doch g’rade bin ich zu voll
Also frag mich, nochmal wenn ich nüchtern bin
Denn grad bin ich alles andere als nüchtern
Frag mich, nochmal wenn ich nüchtern bin
Denn grad bin ich alles andere als nüchtern
Du sagst, dass ich besser schreiben als reden kann
Brauch ich denn ne Meinung zu jedem Schmarrn?
Von Schweigen umgeben, ich war eigentlich mein Leben lang
Keiner der die Nerven verliert
Ich sprech lieber mit nem klaren Kopf
Da kommt was nach, bitte warte doch
Mich zu erraten ist 'n harter Job
Keine Regung während du am offenen Herz operierst
Du weißt, dass ich Gefühle hab'
Sie zu zeigen, ja das üb' ich grad
Und du weißt, ich bemüh' mich
Vielleicht nicht über Nacht, doch ich lerne von dir
Ich check den ganzen Trubel, immer erst am Tag danach
Nimm’s mir nicht so übel, wenn ich nichts sag
Frag mich, nochmal wenn ich nüchtern bin
Denn grad bin ich alles andere als nüchtern
Frag mich, nochmal wenn ich nüchtern bin
Denn grad bin ich alles andere als nüchtern
Frag mich, nochmal wenn ich nüchtern bin
Denn grad bin ich alles andere als nüchtern
Frag mich, nochmal wenn ich nüchtern bin
Denn grad bin ich alles andere als nüchtern
Frag mich, nochmal wenn ich nüchtern bin
Denn grad bin ich alles andere als nüchtern
Frag mich, nochmal wenn ich nüchtern bin
Denn grad bin ich alles andere als nüchtern

Nüchtern (translation)

Have you ever dreamed you woke up
Until you open your eyes and you're still in the same place
Have you ever thought that you know you now have all the pieces of the puzzle
But there's one thing that doesn't fit
What did you like better back then on vacation?
Build the sandcastles or chop everything together
The summer of making friends, what did you remember
The end or the new beginning
You should never argue with someone who is drunk
Endless repetitions, trains of thought are without doors
Is it the beer or is it me that I often end up in conversations,
that don't interest me
How secret are secrets when we tell them to ourselves
Aren't wishes better wishes that never come true?
Don't ask what I think of it
Don't ask what it's all about, there's a lesson in everything
But right now I'm too full
So ask me again when I'm sober
Because right now I'm anything but sober
Ask me again when I'm sober
Because right now I'm anything but sober
You say that I can write better than I can talk
Do I need an opinion on every nonsense?
Surrounded by silence, I've actually been all my life
Nobody loses their nerve
I prefer to speak with a clear head
Something is coming, please wait
Guessing me is a tough job
Don't move while doing open heart surgery
You know that I have feelings
To show them, yes, I'm practicing that right now
And you know I'm trying
Maybe not overnight, but I'm learning from you
I check all the hustle and bustle, always the day after
Don't blame me if I don't say anything
Ask me again when I'm sober
Because right now I'm anything but sober
Ask me again when I'm sober
Because right now I'm anything but sober
Ask me again when I'm sober
Because right now I'm anything but sober
Ask me again when I'm sober
Because right now I'm anything but sober
Ask me again when I'm sober
Because right now I'm anything but sober
Ask me again when I'm sober
Because right now I'm anything but sober