Translation of the song lyrics Komplize - Moop Mama

Komplize (original)

Ich komm zu dir
Wohin soll ich sonst mit mir
Alles ist so kompliziert
Doch du bist mein Komplize
Ich bin dein Komplize
Du bist hier
Ich komm zu dir
Hab wieder was ausgefressen
Fiel dabei auf die Fresse
'n Haufen blaue Flecke
Aufgeschürfte Knie
Auf die Plätze fertig los
Wollt alles alleine machen
Doch wurde ausgewechselt
Wenn mir die Lichter ausgehen
Ich mich nicht mehr auskenn'
Ich mich verlaufen hab
Nicht nach Haus' find'
Wenn ich richtig down bin
Will ich einmal blind vertrauen könn'
Deine Geschichte glauben
Schauen mit staunenden Kinderaugen
Hast du das Pflaster für meine Kratzer
Hast du den Zaubertrank
Hast du Verständnis für meine Patzer
Nochmal gut ausgegangen
Du hast den traurigen Räuberhauptmann
Wiedermal aufgefangen
Mir ist dabei ein Licht aufgegangen
Und geht es dir einmal genauso dann
Komm zu mir
Wohin willst du sonst mit dir
Was ist denn so kompliziert
Ich bin dein Komplize
Du bist mein Komplize
Ich bin hier
Komm
Komm
Komm
Komm
Komm wir gehen Geister jagen
Denn die meisten davon
Sind nur kleine Scheißer
Unter weißen Laken
Die sich verkleidet haben
Um uns Angst einzujagen
Aber was es gibt und was es nicht gibt
Lass ich mir von Keinem sagen
Ich kenn' einen Platz da liegt ein Schatz
Komm lass uns weitergraben
Sie wollen Beweise
Aber mir reicht dass wir ein Geheimnis haben
Falls wir uns verlieren
Bei Verfolgungsjagden in Seitenstraßen
Häng' sie ab schlag einen Haken
(Wart auf mich wo wir’s vereinbart haben)
Ich komm zu dir
Wohin soll ich sonst mit mir
Alles ist so kompliziert
Doch du bist mein Komplize
Ich bin dein Komplize
Du bist hier
Ich komm zu dir
Wohin soll ich sonst mit mir
Alles ist so kompliziert
Doch du bist mein Komplize
Ich bin dein Komplize
Komm
Komm
Komm
Komm
Komm

(translation)

I come to you
Where else should I go with me?
Everything is so complicated
But you are my accomplice
i am your accomplice
You are here
I come to you
I ate something again
Fell on his face
A bunch of bruises
scraped knees
On your marks, get set, go
Wants to do everything alone
But it was replaced
When my lights go out
I no longer know
I got lost
Don't find home
When I'm really down
Do I want to be able to trust blindly?
believe your story
Look with astonished children's eyes
Do you have the plaster for my scratches
Do you have the magic potion?
Do you understand my goofs
Turned out well again
You have the sad robber chief
Caught again
A light went on for me
And do you feel the same then?
Come to me
Where else do you want to go with you
What is so complicated?
i am your accomplice
You are my accomplice
I'm here
Come
Come
Come
Come
Let's go hunt ghosts
Because most of them
Are just little shits
Under white sheets
who dressed up
To scare us
But what is there and what is not
I won't let anyone tell me
I know a place there lies a treasure
Let's keep digging
You want proof
But it's enough for me that we have a secret
If we lose each other
In chases in side streets
Hang them off hit a hook
(Wait for me where we agreed)
I come to you
Where else should I go with me?
Everything is so complicated
But you are my accomplice
i am your accomplice
You are here
I come to you
Where else should I go with me?
Everything is so complicated
But you are my accomplice
i am your accomplice
Come
Come
Come
Come
Come