Translation of the song lyrics Alte Männer - Moop Mama

Alte Männer (original)

Ich stell' mir vor
Wie Donald Trump oder Vladimir Putin
Vor dem Spiegel steh’n
Und ihre Genitalien befummeln
Wie sie sich seh’n
Wie sie unaufhaltsam verfall’n und verschrumpeln
Ihre Penisse schlaff, die Haut ist voller Falten und Punkte
Ob die wohl je zweifeln
Nur für 'ne halbe Sekunde
Sich die Idee breit macht, es wäre alles geschummelt
Ob di wohl sich je fragen ob sie uns and’rn was schulden
Wie es sich lebt mit diesem Privileg (diesem Privileg)
Ich stell mir vor, wie sie auf’s Podium humpeln
Millionenpublikum, die Nation am Toben da unten
Tosender Jubel, Frauen und Kinder, der große Moment
Und der kalte Wind bringt ihre Hoden zum Schrumpfen
Stell’s dir ruhig bildlich vor
Denn so aus der Nähe betrachtet ist Tobis Scrotum schon 'ne eklige Sache
Ob die sich schäm' für sich selbst, wenn sie da steh’n und plappern
Wie das wär' wenn jeder sie seh’n kann
Ihre Fehler und Macken
Das Mikro wie ein dämlicher Phallus an den sie sich krall’n
Der letzte Balken vor dem Untergang an dem sie sich halten
Nur armseelige alte Männer, so Greise und schwach
Was wär, wenn einer es sagt:
«Der Kaiser ist nackt»
Was willst du werden, wenn du groß bist?
Ein reicher, alter, weißer Mann
Alter Mann, was machst du dann?
Ich fick' die Welt, solange ich einen hochkrieg
Was willst du werden, wenn du groß bist?
(Ohja)
Ein reicher, alter, weißer Mann
(Ein alter Mann)
Alter Mann, was machst du dann?
(Na, was mach ich dann?)
Ich fick' die Welt, solange ich einen hochkrieg
Was ich werde wenn ich groß bin?
Ein reicher, alter, weißer Mann
Warum leckt er Hund sich seine Eier?
Weil er kann
Was weiß ein Hund von Logik?
Er jagt seinen eigenen Schwanz
Na — ach fick die Welt
Ich zeig mit dem Finger auf andere bis ich selbst
Werde wie sie
Ein Hund der frisst, ein Hund der bellt und rettet sein Fell
Heute bin ich jung und brauche das Geld
Und wer weiß, vielleicht sterbe ich nie
Schau, ich verlier' die Ideale wie die Haare, es ist wie sie sagen
Ein ganz neuer Mensch
Alle sieben Jahre, frag mich mal warum ich mich das niemals frage
Wie es sich lebt mit diesem Privileg (Niemals)
Und ich werd' Sachen sagen wie:
«Mir hat niemand was geschenkt»
«Ich hab' nix zu kompensieren mit mei’m riesigen Talent»
«Leben ist kein Ponyhof, habe viel dafür gekämpft»
«Sei kein Spielverderber, denn man ist schließlich nur ein Mensch»
Als wüsste ich, worüber ich rede, erklär' ich dir meine These mit 'ner
großzügigen Geste
Doch als Gleicher unter Gleichen bin ich einer von denen
Ich such' die einfache Lösung, doch ich bin Teil des Problems
Oh ja
Was willst du werden, wenn du groß bist?
(Ohja)
Ein reicher, alter, weißer Mann
(Husten)
Alter Mann, was machst du dann?
(Was machst du dann?)
Ich fick' die Welt, solange ich einen hochkrieg
Was willst du werden, wenn du groß bist?
(Ohja)
Ein reicher, alter, weißer Mann
Alter Mann, was machst du dann?
(Ja, was machst du dann?)
Ich fick' die Welt, solange ich kann
Was willst du werden, wenn du groß bist?

(translation)

I imagine
Like Donald Trump or Vladimir Putin
Stand in front of the mirror
And fondle her genitals
How they see themselves
How they inexorably decay and wither
Their penises are flaccid, the skin is full of folds and spots
Do they ever doubt
Just for half a second
The idea spreads that it was all cheated
If you ever wonder if you owe us anything else
How it's living with this privilege (this privilege)
I imagine them limping onto the podium
Millions of people, the nation going wild down there
Thunderous cheers, women and children, the big moment
And the cold wind makes her testicles shrink
Imagine it visually
Because viewed up close, Tobi's scrotum is a disgusting thing
Are they ashamed of themselves when they stand there and babble
What would it be like if everyone could see them
your mistakes and quirks
The microphone like a stupid phallus that they cling to
The last bar before sinking to which they hold
Just wretched old men, so aged and weak
What if someone says it:
«The Emperor is naked»
What do you want to be when you grow up?
A rich old white man
Old man, what are you doing then?
I fuck the world as long as I can get one up
What do you want to be when you grow up?
(Oh yeah)
A rich old white man
(An old man)
Old man, what are you doing then?
(Well, what do I do then?)
I fuck the world as long as I can get one up
What will I be when I grow up?
A rich old white man
Why does he dog lick his balls?
Because he can
What does a dog know about logic?
He chases his own tail
Well — oh fuck the world
I point the finger at others to myself
become like her
A dog that eats, a dog that barks and saves its fur
Today I am young and need the money
And who knows, maybe I'll never die
Look, I'm losing ideals like hair, it's like they say
A whole new person
Every seven years, ask me why I never ask myself that
How it is to live with this privilege (never)
And I'll say things like:
"No one gave me anything"
"I have nothing to compensate with my huge talent"
«Life is not a pony farm, I fought a lot for it»
"Don't be a spoilsport, because after all you're only human"
As if I knew what I'm talking about, I'll explain my thesis to you with a ner
generous gesture
But as an equal among equals, I'm one of them
I'm looking for the simple solution, but I'm part of the problem
Oh yeah
What do you want to be when you grow up?
(Oh yeah)
A rich old white man
(Cough)
Old man, what are you doing then?
(What do you do then?)
I fuck the world as long as I can get one up
What do you want to be when you grow up?
(Oh yeah)
A rich old white man
Old man, what are you doing then?
(yeah, what do you do then?)
I fuck the world while I can
What do you want to be when you grow up?