Translation of the song lyrics 25-8 - Moop Mama

25-8 (original)

Etwas muss gehen ich hab da so ein Gespür
Ich will was sehen die Welt steht vor meiner Tür
Von all den Wegen such ich den der weiterführt
Krieg das Gefühl dass ein Leben nicht reicht dafür
Mein Herz schlägt mein Herz schlägt
Mein Herz schlägt schneller als ich denken kann
Mein Herz schlägt schneller als ich denken kann
Ich bräuchte 61 Minuten 25 Stunden am Tag
Acht Tage die Woche 53 Wochen im Jahr
61 Minuten 25 Stunden am Tag
Acht Tage die Woche
Ich seh den Sand rieseln in riesigen Sanduhren
Fühle mich gebremst ich muss diesen Motor ankurbeln
Ihn langsam auf Touren bringen
Denn die Zeit scheint an mir vorbeizufließen
Man müsste eigentlich rennen in Siebenmeilenstiefeln
Bräuchte riesige Augen um alles anzusehen
Wahrscheinlich ein paar Hände mehr um alles in die Hand zu nehmen
Und das kann nicht gehen
Ich habe massenhaft Ideen zu viel um alles zu machen in einem ganzen Leben
Ich will ernten denn ich merke dass die Zeit reif ist
Eigentlich weiß ich was ich will alles gleichzeitig
Gelegentlich ist es wie n Bild in dem zu viel zu sehen ist
Es fällt mir schwer mich zu konzentrier’n auf das Wesentliche
Ich bin rastlos kann abends nicht schlafen gehn
Denn meine Synapsen denken nicht ans Schafe zählen
Und ich wälz mich dann im Bett und starr die Wände an
Denn mein Herz schlägt schneller als ich denken kann
Mein Herz schlägt mein Herz schlägt
Mein Herz schlägt schneller als ich denken kann
Mein Herz schlägt schneller als ich denken kann
Ich bräuchte 61 Minuten 25 Stunden am Tag
Acht Tage die Woche 53 Wochen im Jahr
61 Minuten 25 Stunden am Tag
Acht Tage die Woche
Und es wird Zeit mir selber Beine zu machen
Ich wurde schon zu lange an der kurzen Leine gelassen
Zu viel Clips mit zu vielen Farben auf 33 Sendern
Zu viel Mist in zu viel Regalen in zu viel Einkaufscentern
Plötzlich wirst du eingeäschert bis dahin Zeit verplempert
Jahrelang für andere gearbeitet wie Heinzelmänner
Ich hab noch viele Pläne
Neben mir zerfließen Zeiger laufe durch ein riesiges Dalí Gemälde
Ich muss da rauf wenn ich diese Pyramiden sehe
Setz mir Ziele stecke Niederschläge weg
Ich renn durch Nieselregen bis ich Migräne kriege
Muss noch mehr entwickeln in mir stecken tausend Negative
Es ist mir lieber getrieben zu sein
Ich schütte literweise Öl ins Getriebe hinein
Nein Ich wart nich einfach auf den Sensenmann
Ich will dass mein Herz schneller schlägt als ich denken kann
Mein Herz schlägt mein Herz schlägt
Mein Herz schlägt schneller als ich denken kann
Mein Herz schlägt schneller als ich denken kann
Schneller als ich denken kann
Mein Herz schlägt mein Herz schlägt
Mein Herz schlägt schneller als ich denken kann
Mein Herz schlägt schneller als ich denken kann

25-8 (translation)

Something has to go, I have a feeling
I want to see what the world is at my door
Of all the ways, I'm looking for the one that leads on
Get the feeling that one life is not enough for this
my heart is beating my heart is beating
My heart is beating faster than I can think
My heart is beating faster than I can think
I would need 61 minutes 25 hours a day
Eight days a week, 53 weeks a year
61 minutes 25 hours a day
Eight days a week
I see the sand falling in huge hourglasses
Feeling slowed down I need to crank this engine
Bring it up to speed slowly
Because time seems to flow past me
You should actually be running in seven-league boots
Need huge eyes to see everything
Probably a few more hands to handle everything
And that can't work
I have tons of ideas too many to do it all in a lifetime
I want to harvest because I realize that the time is ripe
Actually, I know what I want all at the same time
Occasionally it's like a picture where there's too much to see
I find it difficult to concentrate on the essentials
I'm restless can't go to sleep at night
Because my synapses don't think about counting sheep
And then I roll in bed and stare at the walls
Because my heart is beating faster than I can think
my heart is beating my heart is beating
My heart is beating faster than I can think
My heart is beating faster than I can think
I would need 61 minutes 25 hours a day
Eight days a week, 53 weeks a year
61 minutes 25 hours a day
Eight days a week
And it's time to make my own legs
I've been left on a short leash for too long
Too many clips with too many colors on 33 channels
Too much crap on too many shelves in too many shopping centers
Suddenly you are cremated until then wasted time
For years worked for others like heinzelmannen
I still have many plans
Next to me, hands run through a huge Dalí painting
I have to be on it when I see these pyramids
Set me goals, take the knocks off
I'll run through a drizzle until I get a migraine
Must develop more. There are a thousand negatives in me
I prefer to be driven
I pour liters of oil into the gearbox
No, I'm not just waiting for the grim reaper
I want my heart to beat faster than I can think
my heart is beating my heart is beating
My heart is beating faster than I can think
My heart is beating faster than I can think
Faster than I can think
my heart is beating my heart is beating
My heart is beating faster than I can think
My heart is beating faster than I can think