Lyrics of Рентгенограмма - Монеточка

Рентгенограмма (original)

Трудный возраст, корм из столовки и смекта.
К бабушке пришли подружки из секты
Пить настойки, пемзой тереть себе пятки,
Складывать купюры в пухлую папку.
Там стояли грамоты, планы и цели,
Там когда-то даже медали блестели.
Там, где между хлама пылится на полке
Лишь рентгенограмма прокуренных лёгких.
Куда ты, дама, прешь,
В рентгенокабинет?
У нас, тут хоть умрешь,
До трёх часов обед!
Мы в кольце Садовом затянуты туго,
На «Сапсане» едем к соседям на воды
В выходные чахнуть в аду Петербурга
И в Неве топиться в плохую погоду.
Вдох-выдох!
Нет ни друзей, ни любимых.
Мой финал чернеет в киосков витринах,
Крупным шрифтом выделен на упаковке,
Где рентгенограмма прокуренных лёгких.
Снимаем блузочку,
Не жмемся у двери!
Прижалась грудочкой,
Вдохнула раз-два-три!
Ждут нас чип-чип-чипы и скачут тарифы.
Ой, нам не до рифмы, сейчас не до рифмы;
Ой, нам не до шуток и платьишек пестрых,
Тяжело вздыхают над нами медсестры.
Говорят: «Заклацаем скоро костями,
Скоро златозубыми тётками станем,
Разглядим сквозь бель катаракты мы только
Лишь рентгенограмму прокуренных лёгких.»
Чем бегать по врачам,
Пила бы аспирин.
Зови, кто дальше там,
Вас много — я один.

(translation)

Difficult age, food from the canteen and smect.
Girlfriends from the sect came to the grandmother
Drink tinctures, rub your heels with a pumice stone,
Fold banknotes in a plump folder.
There were letters, plans and goals,
There once even medals shone.
Where between the rubbish gathers dust on the shelf
Just an x-ray of smoky lungs.
Where are you, lady, go,
In the x-ray room?
With us, here at least you die,
Until three o'clock lunch!
We are tightly tightened in the Garden Ring,
On the "Sapsan" we go to the neighbors on the water
Waste in the hell of St. Petersburg at the weekend
And drown in the Neva in bad weather.
Inhale-exhale!
No friends, no lovers.
My final blackens in shop windows,
Highlighted in large print on the packaging
Where is the x-ray of smoky lungs.
We take off the blouse
Don't wait at the door!
cuddled chest,
Breathe in one, two, three!
Chip-chip-chips are waiting for us and tariffs are jumping.
Oh, we are not up to rhyme, now we are not up to rhyme;
Oh, we have no time for jokes and colorful dresses,
The nurses sigh heavily over us.
They say: “We will soon slaughter the bones,
Soon we will become golden-toothed aunts,
We can only see through the white of the cataract
Only an x-ray of smoky lungs."
How to run to the doctors
I would take an aspirin.
Call who is further there
You are many, I am one.