Translation of the song lyrics Когда-нибудь - Mojento, Manizha

Когда-нибудь (original)

Когда-нибудь не станет тех,
Которые по жизни застревали в твоём решете.
Ни добрых глаз, ни старых тем -
Портреты, лишённые стен.
Когда-нибудь не станет нас,
И муза, отрекаясь, не позирует, сидя анфас.
Пустое море потраченных сил
Пятнами синих чернил.
Люди не старые и не новые,
Люди такие родные, люди так мало знакомые.
Где-то внутри под порами, пробками и заторами.
Люди не старые и не новые,
Люди такие родные, люди так мало знакомые.
Именно те, с которыми мы делимся опорами.
Когда-нибудь и целый мир
После великой войны скорбью наполнит эфир,
Но это будет в последний раз,
Слезы бесчисленных глаз.
Когда-нибудь и мы с тобой,
Лёжа в объятиях покоя, будем дышать тишиной.
Такими теплыми пальцами Бог
Коснётся наших ног.
Люди не старые и не новые,
Люди такие родные, люди так мало знакомые.
Где-то внутри под порами, пробками и заторами.
Люди не старые и не новые,
Люди такие родные, люди так мало знакомые.
Именно те, с которыми мы делимся опорами.
Опорами, опорами, опорами.
Люди не старые и не новые,
Люди такие родные, люди так мало знакомые.
Где-то внутри под порами, пробками и заторами.
Люди не старые и не новые,
Люди такие родные, люди так мало знакомые.
Именно те, с которыми мы делимся опорами.

Когда-нибудь (translation)

Someday there won't be those
Which for life stuck in your sieve.
No kind eyes, no old topics -
Portraits without walls.
Someday we won't be
And the muse, renouncing, does not pose, sitting full face.
An empty sea of ​​wasted strength
Blots of blue ink.
People are neither old nor new,
People are so dear, people so little known.
Somewhere inside under the pores, traffic jams and congestion.
People are neither old nor new,
People are so dear, people so little known.
It is those with whom we share supports.
Someday and the whole world
After the great war, sorrow will fill the ether,
But this will be the last time
Tears from countless eyes.
Someday you and I
Lying in the arms of peace, we will breathe silence.
With such warm fingers God
Touches our feet.
People are neither old nor new,
People are so dear, people so little known.
Somewhere inside under the pores, traffic jams and congestion.
People are neither old nor new,
People are so dear, people so little known.
It is those with whom we share supports.
Supports, supports, supports.
People are neither old nor new,
People are so dear, people so little known.
Somewhere inside under the pores, traffic jams and congestion.
People are neither old nor new,
People are so dear, people so little known.
It is those with whom we share supports.