Translation of the song lyrics Пора - Mojento

Пора (original)

Тёплый солнечный вечер,
По волнам гуляющий южный ветер.
Как во всех летних песнях,
Немного бесит, но оставим как есть здесь.
Сентябрь, дорвётся депрессия,
Гонять тоску — не спорт, а профессия.
Сырой сезон, словом, невесело, вместе с тем месяц,
Ведь Время есть взвесить всё.
Сменить обзор из окна мне было нужно,
Сушит духота в городах.
Тут я сердцем наружу, редко простужен,
Даже, скорей, иногда.
Шлейфом мысли из спальни
Выгоняю не на проспект, а под пальмы.
Расстояний стёрта эмаль,
Я не смог устоять, голос шептал: «Прилетай».
На морях и в портовых приютах,
Через палубы вниз по каютам,
В самолёты по трапу на кресла,
Ну же, давай!
Припев:
Пора бы дать немного воздуха в окна,
Пора бы дать немного солнца земле,
Не упустить пора бы счастье под боком,
Пора бы дать, пора бы дать мне.
Пора бы дать немного воздуха в окна,
Пора бы дать немного солнца земле,
Не упустить пора бы счастье под боком,
Пора бы мне.
Внутри и снаружи романтика,
Вроде пустяк, но с почерком мастера.
Минуты скрасит нам от налёта грусти.
Не суть, но эти строки опустим.
Это что-то да значит, падают звёзды,
Цепляясь за парус на мачте.
Пересчитаю по пальцам,
Хватит с лихвой одной, хватай на удачу.
Вспомнил осень, опять озноб,
Но босиком по песку — это меня и спасло.
На дно падают яркие звезды,
Понимаю без лишних слов — повезло.
Наслаждаюсь процессией,
закат поделит свет в щедрых долях,
Кораблям замерять за бортом,
Что по Цельсию незачем, сторожат якоря.
На морях и в портовых приютах,
Через палубы вниз по каютам,
В самолёты по трапу на кресла,
Право руля!
Припев:
Пора бы дать немного воздуха в окна,
Пора бы дать немного солнца земле,
Не упустить пора бы счастье под боком,
Пора бы дать, пора бы дать мне.
Пора бы дать немного воздуха в окна,
Пора бы дать немного солнца земле,
Не упустить пора бы счастье под боком,
Пора бы мне.
Пора бы дать немного воздуха в окна,
Пора бы дать немного солнца земле,
Не упустить пора бы счастье под боком,
Пора бы мне.
Пора бы дать немного воздуха в окна,
Пора бы дать немного солнца земле,
Не упустить пора бы счастье под боком,
Пора бы мне.

(translation)

Warm sunny evening
South wind blowing on the waves.
Like all summer songs
A little annoying, but let's leave it as it is here.
September, depression breaks
Chasing melancholy is not a sport, but a profession.
The raw season, in a word, is sad, at the same time the month,
After all, there is time to weigh everything.
I needed to change the view from the window,
The stuffiness dries up in the cities.
Here I am with my heart out, I rarely have a cold,
Even, rather, sometimes.
A train of thought from the bedroom
I do not drive out to the avenue, but under the palm trees.
Distances erased enamel,
I could not resist, the voice whispered: "Come."
On the seas and in port shelters,
Across the decks down through the cabins
On the planes on the ladder to the seats,
Come on, come on!
Chorus:
It's time to give some air to the windows,
It's time to give some sun to the earth,
It's time not to miss happiness at hand,
It's time to give, it's time to give me.
It's time to give some air to the windows,
It's time to give some sun to the earth,
It's time not to miss happiness at hand,
It's time for me.
Inside and outside romance
It seems like a trifle, but with the handwriting of a master.
Minutes will brighten us up from a touch of sadness.
Not the point, but we will omit these lines.
It means something, the stars are falling
Clinging to the sail on the mast.
I'll count on my fingers
More than one is enough, grab it for good luck.
I remembered autumn, chills again,
But barefoot on the sand - that saved me.
Bright stars fall to the bottom,
I understand without further ado - lucky.
Enjoy the procession
the sunset will share the light in generous shares,
Ships to measure overboard,
That there is no need in Celsius, they guard the anchors.
On the seas and in port shelters,
Across the decks down through the cabins
On the planes on the ladder to the seats,
Rudder right!
Chorus:
It's time to give some air to the windows,
It's time to give some sun to the earth,
It's time not to miss happiness at hand,
It's time to give, it's time to give me.
It's time to give some air to the windows,
It's time to give some sun to the earth,
It's time not to miss happiness at hand,
It's time for me.
It's time to give some air to the windows,
It's time to give some sun to the earth,
It's time not to miss happiness at hand,
It's time for me.
It's time to give some air to the windows,
It's time to give some sun to the earth,
It's time not to miss happiness at hand,
It's time for me.