Translation of the song lyrics Наверх - Mojento

Наверх (original)

Ты устал, так нелегко признаться,
Ты забыл, ты перебрал варианты,
Переврал и перестал пытаться
Видеть себя другим, слышать весь мир иным.
Всё вокруг напоминает клетку без дверей.
И никуда не деться,
Перемен не предвещает действо,
Что бы ни делал сам, что бы ни выдал шанс.
Шаг назад, шаг вперед, стоишь на месте,
Не поймаешь никак равновесие.
Скользишь по лезвию, глупый и бесполезный.
Только мысли посещают: зачем полез сюда?
Переждал, приютил на груди волчий вой,
Заменив все сигналы извне тишиной,
Позывной молчит, но на дне опустевшей души
Теплится то, что мы упускаем порой.
Стремись наверх, когда в тебя никто не верит.
Наверх, пока на таймере еще есть время.
Наверх, не жди и никого не слушай.
— Это твой предел?
— Нет, ты можешь лучше!
Стремись наверх, когда в тебя никто не верит.
Наверх, пока на таймере еще есть время.
Наверх, не жди и никого не слушай.
— Это твой предел?
— Нет, ты можешь лучше!
Ты иссяк, тебя совсем не видно.
Ты затих, и ничего не стоит образ твой.
Потерян на глобусе
В кратере плоскости полой пропавший голос.
Руки раз опустив, не хватит сил
Механизм завести, мотор остыл.
Где та частица, что заставит его запустить,
Где крутящий момент и нужный посыл?
Жил всегда по принципу: «Сыпать на сердце искрами»,
Люди удивлялись, только хлопали ресницами,
Так быстро твои мысли проявлялись на их лицах,
Ни одной улыбке ты не давал запылиться.
Ты умел с некой наивностью
Взять контроль, и с должным признаком
Призвуки в мыслях вдруг обретали мотив.
Если не летаешь, то не вздумай закончить идти.
Стремись наверх, когда в тебя никто не верит.
Наверх, пока на таймере еще есть время.
Наверх, не жди и никого не слушай.
— Это твой предел?
— Нет, ты можешь лучше!
Стремись наверх, когда в тебя никто не верит.
Наверх, пока на таймере еще есть время.
Наверх, не жди и никого не слушай.
— Это твой предел?
— Нет, ты можешь лучше!

Наверх (translation)

You're tired, it's so hard to admit
You forgot, you went through the options,
I messed up and stopped trying
See yourself differently, hear the whole world differently.
Everything around looks like a cage without doors.
And nowhere to go
Change does not portend action,
Whatever he does himself, whatever gives a chance.
Step back, step forward, standing still
You won't get the balance.
You slide along the blade, stupid and useless.
Only thoughts visit: why climbed here?
I waited it out, sheltered a wolf howl on my chest,
Replacing all signals from outside with silence,
The call sign is silent, but at the bottom of an empty soul
Warmth is what we sometimes miss.
Strive upward when no one believes in you.
Up while there's still time on the timer.
Upstairs, don't wait and don't listen to anyone.
— Is this your limit?
— No, you can do better!
Strive upward when no one believes in you.
Up while there's still time on the timer.
Upstairs, don't wait and don't listen to anyone.
— Is this your limit?
— No, you can do better!
You are dry, you are not visible at all.
You are quiet, and your image is worth nothing.
Lost on the globe
In the crater of the plane is a hollow, missing voice.
Lowering your hands once, there is not enough strength
Start the mechanism, the engine is cold.
Where is the particle that will make it run,
Where is the torque and the right message?
He always lived according to the principle: "Pour sparks on the heart",
People were surprised, only clapped their eyelashes,
So quickly your thoughts appeared on their faces
You didn't let a single smile get dusty.
You were able with some naivete
Take control, and with due sign
Overtones in thoughts suddenly took on a motive.
If you don’t fly, then don’t even think about finishing walking.
Strive upward when no one believes in you.
Up while there's still time on the timer.
Upstairs, don't wait and don't listen to anyone.
— Is this your limit?
— No, you can do better!
Strive upward when no one believes in you.
Up while there's still time on the timer.
Upstairs, don't wait and don't listen to anyone.
— Is this your limit?
— No, you can do better!