Translation of the song lyrics Спасибо - Mojento

Спасибо - Mojento
Song information On this page you can read the lyrics of the song Спасибо , by -Mojento
Song from the album: Mojento
In the genre:Местная инди-музыка
Release date:02.02.2013
Song language:Russian language
Record label:Tunecore

Select which language to translate into:

Спасибо (original)Спасибо (translation)
Может, не так, может, не там, сам вникай. Maybe not so, maybe not there, look into it yourself.
Зная, что не та высота у потолка, не кайф жить, Knowing that the ceiling is not the same height, it's not a thrill to live,
Вечно куда-то спешишь уж слишком за эти гроши. You are always in a hurry somewhere too much for these pennies.
Может, не бег и не ходьба, сбавь режим. Maybe not running or walking, slow down.
Может быть все эти люди в суете не должны Maybe all these people in the fuss shouldn't
Видеть, чем ты дорожишь, умолять нас одолжить. See what you value, beg us for a loan.
Знаешь, не деньги и не власть, брат, не решат сколько еще You know, not money and not power, brother, will not decide how much more
Телу надышаться даст душа, The soul will give the body to breathe,
Если ее не лишат, спишут под землю лежать. If they don’t deprive her, they will write off to lie underground.
Не все сказал, и может, нот нет уже, I didn’t say everything, and maybe there are no more notes,
Есть запал, чтобы выдать на блокнот новый залп There is a fuse to issue a new salvo on the notebook
Так давай строить свой рай в шалаше. So let's build your paradise in a hut.
Сегодня тишина станет громче на голос, Today the silence will become louder by the voice,
Сегодня каждый шаг — выход в открытый космос, Today every step is an exit into outer space,
Сегодня уже наступило. Today has already arrived.
Завтра война станет тише на выстрел, Tomorrow the war will be quieter by a shot,
Завтра факел маяка кораблям укажет пристань, Tomorrow the torch of the lighthouse will show the ships the pier,
Завтра уже наступило. Tomorrow has already arrived.
Спасибо!Thank you!
Спасибо всем нам! Thanks to all of us!
Спасибо!Thank you!
Спасибо всем нам! Thanks to all of us!
Ты мало жил и много спал, так и не узнав, You lived little and slept a lot, never knowing
Что создать, чтобы выйти на поклон в полный зал, What to create to bow to the full hall,
Думай, пробуй гадать, кто эту планку задрал. Think, try to guess who raised this bar.
Сюжет один и для людей очень прост: The plot is one and for people is very simple:
Все живут, задавая лишь один вопрос. Everyone lives by asking only one question.
Смелей, но вечно ответ: «не дорос», так что держитесь корней. Be bolder, but the answer is always: “not grown up”, so stick to the roots.
Сегодня тишина станет громче на голос, Today the silence will become louder by the voice,
Сегодня каждый шаг — выход в открытый космос, Today every step is an exit into outer space,
Сегодня уже наступило. Today has already arrived.
Завтра война станет тише на выстрел, Tomorrow the war will be quieter by a shot,
Завтра факел маяка кораблям укажет пристань, Tomorrow the torch of the lighthouse will show the ships the pier,
Завтра уже наступило. Tomorrow has already arrived.
Спасибо!Thank you!
Спасибо всем нам! Thanks to all of us!
Спасибо!Thank you!
Спасибо всем нам! Thanks to all of us!
Спасибо!Thank you!
Спасибо всем нам! Thanks to all of us!
Спасибо!Thank you!
Спасибо всем нам! Thanks to all of us!
Спасибо!Thank you!
Спасибо всем нам! Thanks to all of us!
Спасибо!Thank you!
Спасибо всем нам! Thanks to all of us!
Спасибо!Thank you!
Спасибо всем нам! Thanks to all of us!
Спасибо!Thank you!
Спасибо всем нам! Thanks to all of us!
Сегодня тишина станет громче на голос, Today the silence will become louder by the voice,
Сегодня каждый шаг — выход в открытый космос, Today every step is an exit into outer space,
Сегодня уже наступило. Today has already arrived.
Завтра война станет тише на выстрел, Tomorrow the war will be quieter by a shot,
Завтра факел маяка кораблям укажет пристань, Tomorrow the torch of the lighthouse will show the ships the pier,
Завтра уже наступило. Tomorrow has already arrived.
Спасибо.Thank you.
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: