| Кто помнит тот день
| Who remembers that day
|
| Когда любопытные взгляды окна пронзали
| When the curious glances of the window pierced
|
| Календарь запустил новый ход
| The calendar has started a new move
|
| Ты явился на свет, целый мир замер
| You came into the world, the whole world froze
|
| Замер на миг
| Freeze for a moment
|
| В доме притих даже кот и застыли огни
| Even the cat was silent in the house and the lights froze
|
| Они наблюдали, как Бог
| They watched as God
|
| Что-то зажёг в тебе изнутри
| Something lit in you from the inside
|
| Бог тихо шепнул:
| God whispered softly:
|
| «Вот и твой первый день, не торопись взрослеть»
| "This is your first day, don't rush to grow up"
|
| Я буду рядом всегда
| I will always be there
|
| В маленьком сердце, именно здесь
| In a small heart, right here
|
| Ты уже не один
| You are no longer alone
|
| Так что держись, ведь теперь впереди
| So hold on, because now ahead
|
| Столько новых дорог и вершин
| So many new roads and peaks
|
| И целая жизнь
| And a whole life
|
| Наспех мы берём длинней разбег
| Hastily we take a long run
|
| Чтобы рассвет каждый день озаряло счастье
| So that the dawn illuminates happiness every day
|
| Разве радость — это только смех?
| Is joy only laughter?
|
| И хватит ли её на нас всех?
| And will it be enough for all of us?
|
| Год пролетает за семь
| A year flies by in seven
|
| Трепет засел в сердце у тех
| Trembling settled in the heart of those
|
| Кто видел, как детский шаг осмелел
| Who saw how a child's step grew bolder
|
| Вдруг перейдя в уверенный бег
| Suddenly going into a confident run
|
| Ноги несут по быстрой Земле
| Feet carry on the fast Earth
|
| И где тот малец? | And where is that little guy? |
| Теперь простыл, как след
| Now I've caught a cold, like a trace
|
| Пропал как день, но Где в этом мире счастье твоё эхом внутри зовёт
| Disappeared like a day, but where in this world is your happiness echoing inside calling
|
| Веришь и ждёшь, что вот-вот повезёт,
| You believe and expect that you are about to get lucky,
|
| Но чаще лишь тешишь чутьё
| But more often you just amuse your flair
|
| И время не даст отдышаться
| And time won't let you catch your breath
|
| Другого не выделит шанса
| Will not give another chance
|
| Скомкает в узел все мысли,
| Crumples all thoughts into a knot,
|
| А мы слепо за ним вслед
| And we blindly follow him
|
| Наспех мы берём длинней разбег
| Hastily we take a long run
|
| Чтобы рассвет каждый день озаряло счастье
| So that the dawn illuminates happiness every day
|
| Разве радость — это только смех?
| Is joy only laughter?
|
| И хватит ли её на нас всех?
| And will it be enough for all of us?
|
| Наспех мы берём длинней разбег
| Hastily we take a long run
|
| Чтобы рассвет каждый день озаряло счастье
| So that the dawn illuminates happiness every day
|
| Разве радость — это только смех?
| Is joy only laughter?
|
| И хватит ли её на нас всех?
| And will it be enough for all of us?
|
| Наспех мы берём длинней разбег
| Hastily we take a long run
|
| Чтобы рассвет каждый день озаряло счастье,
| So that the dawn illuminates happiness every day,
|
| Но разве радость — это только смех?
| But is joy only laughter?
|
| И хватит ли её на нас всех? | And will it be enough for all of us? |