Translation of the song lyrics Ye Shakhe Niloofar - Mohsen Chavoshi

Ye Shakhe Niloofar (original)

زندم … نفس میکشم …
زندم … نفس میکشم …
زندم … نفس میکشم …
زندم … نفس میکشم …
زندم … نفس میکشم …
بدون تو سنگم ، کنار تو ابرم
بذار تا گریه کنم ، سر اومده صبرم
نه گریه مونده برام ، نه خنده مونده برام
فقط یه کابوسٍ ، کشنده مونده برام
کسی که هستیشو ، به وعده ها داده
یه بار بپرس چرا ، به این روز افتاده
همش تو این فکرم ، الان تو فکر چیه
کجاست؟
چیکار میکنه؟
، الان کنار کیه؟
بدون تو سنگم ، کنار تو ابرم
بذار تا گریه کنم ، سر اومده صبرم
اگه یه روز مردم ، بیا و گریه کنن و
یه شاخه نیلوفر ، بذار روی قبرم
بدون تو سنگم ، کنار تو ابرم
بذار تا گریه کنم ، سر اومده صبرم
نه گریه مونده برام ، نه خنده مونده برام
فقط یه کابوسٍ ، کشنده مونده برام
یه حس گیج و سمج ، همیشه همدممه
میگن شکنجه بسه ، میگم بازم کممه
نگات چرا چشمی ، به من نمیدوزه
(آی)چرا برای دلم ، دلت نمیسوزه
تو فکر و ذکر منی ، ولی ازم دوری
دلت نخواسته منو ، نگو که مجبوری
تو فکر و ذکر منی ، ولی ازم دوری
دلت نخواسته منو ، نگو که مجبوری
بدون تو سنگم ، کنار تو ابرم
بذار تا گریه کنم ، سر اومده صبرم
اگه یه روز مُردم ، بیا و گریه کن و
یه شاخه نیلوفر بذار روی قبرم
بدون تو سنگم ، کنار تو ابرم
بذار تا گریه کنم ، سر اومده صبرم
اگه یه روز مُردم ، بیا و گریه کن و
یه شاخه نیلوفر بذار روی قبرم

Ye Shakhe Niloofar (translation)

I live… I breathe…
I live… I breathe…
I live… I breathe…
I live… I breathe…
I live… I breathe…
Without you I am a rock, next to you I am a cloud
Let me cry, I've come to wait
I do not cry, I do not laugh
Just a deadly nightmare for me
The one who is, has made promises
Ask once why, it's fallen into this day
I'm all thinking about this, what are you thinking about now?
where is it?
What is he doing?
Who is next now?
Without you I am a rock, next to you I am a cloud
Let me cry, I've come to wait
If one day people, come and cry and
Put a lotus branch on my grave
Without you I am a rock, next to you I am a cloud
Let me cry, I've come to wait
I do not cry, I do not laugh
Just a deadly nightmare for me
A sense of confusion and stubbornness, always companion
They say enough torture, I say less
Why don't you look at me?
(I) Why do not your heart burn for my heart
You think and mention me, but you are far from me
You did not want me, do not say that you have to
You think and mention me, but you are far from me
You did not want me, do not say that you have to
Without you I am a rock, next to you I am a cloud
Let me cry, I've come to wait
If I die one day, come and cry and
Put a lotus branch on my grave
Without you I am a rock, next to you I am a cloud
Let me cry, I've come to wait
If I die one day, come and cry and
Put a lotus branch on my grave