Translation of the song lyrics Negar - Mohsen Chavoshi

Negar (original)

نگار تازه خیز من کجایی آی کجایی
به چشمان سرمه ریز من کجایی آی کجایی
نفس بر سینه ی عاشق رسیده آی رسیده
دم مردن عزیز من کجایی آی کجایی
بمیرم تا تو چشم تر نبینی
شراره آه پرآذر نبینی
چنان از آتش عشقت بسوزم
که از من رنگ خاکستر نبینی
به والله که جانانم تویی تو
بسلطان عرب آی جانم تویی تو
تو دوری از برم دل در برم نیست
هوای دیگری اندر در سرم نیست
نگار تازه خیز من کجایی آی کجایی
به چشمان سرمه ریز من کجایی آی کجایی
نفس بر سینه ی عاشق رسیده آی رسیده
دم مردن عزیز من کجایی آی کجایی

Negar (translation)

My newly-blooming love, where are you, oh where are you
With your kohl-lined eyes, where are you, oh where are you
Breath has reached the lover's chest, oh it has reached
At the hour of death, my darling, where are you, oh where are you
Let me die so you won't see these wet eyes
so you won't see the fiery spark of my sighs
May I burn so fiercely in the fire of your love
that you won't even see the color of my ashes
By God, you are my beloved, it's you
By the sultan of the Arabs, oh you are my soul, it's you
You're far from my arms, my heart isn't in my chest
there's no other longing left inside my mind
My newly-blooming love, where are you, oh where are you
With your kohl-lined eyes, where are you, oh where are you
Breath has reached the lover's chest, oh it has reached
At the hour of death, my darling, where are you, oh where are you