
Date of issue: 20.12.2016
Record label: ER
Song language: Persian
Beraghsa(original) |
آمد بهار جانها ای شاخ تر به رقص آ |
چون یوسف اندرآمد مصر و شکر به رقص آ |
ای شاه عشق پرور مانند شیر مادر |
ای شیرجوش دررو جان پدر به رقص آ |
آمد بهار جانها ای شاخ تر به رقص آ |
ای شاخ تر به رقص آ |
ای شاخ تر به رقص آ جان پدر به رقص آ جان پدر به رقص آ |
از پا و سر بریدی بیپا و سر به رقص آ |
ای خوش کمر به رقص آ |
از عشق تاجداران در چرخ او چو باران |
آن جا قبا چه باشد ای خوش کمر به رقص آ |
در دست جام باده آمد بتم پیاده |
گر نیستی تو ماده زان شاه نر به رقص آ |
آمد بهار جانها ای شاخ تر به رقص آ |
ای شاخ تر به رقص آ |
ای شاخ تر به رقص آ جان پدر به رقص آ جان پدر به رقص آ |
از پا و سر بریدی بیپا و سر به رقص آ |
ای خوش کمر به رقص آ |
ای شاخ تر به رقص آ جان پدر به رقص آ جان پدر به رقص آ |
از پا و سر بریدی بیپا و سر به رقص آ |
ای خوش کمر به رقص آ |
(translation) |
The spring of the horned souls came to dance |
Because Yusuf came to Egypt and thanked him for dancing |
O loving king like a mother's milk |
O lion in the father's soul to dance a |
The spring of the horned souls came to dance |
O horn more to dance a |
O horn more to dance A John father to dance A John father to dance A. |
You cut off your legs and head without legs and went to dance |
O happy back to dance a |
From the love of the crown princes at his wheel Chu rain |
What are the cows there? |
In the hand of the cup, the wind came and I walked |
If you are not a female, you should dance to a male king |
The spring of the horned souls came to dance |
O horn more to dance a |
O horn more to dance A John father to dance A John father to dance A. |
You cut off your legs and head without legs and went to dance |
O happy back to dance a |
O horn more to dance A John father to dance A John father to dance A. |
You cut off your legs and head without legs and went to dance |
O happy back to dance a |
Very distorted translation. Too direct, rather than accurate to what Mohsen Chavoshi is intending.
Name | Year |
---|---|
Negar | 2021 |
Javabam Nakon | 2011 |
Nashkan Delamo ft. Mohsen Yeganeh | 2016 |
Ha | 2011 |
Dooset Dashtam | 2016 |
Parchame Sefid | 2011 |
Ghalat Kardam Ghalat | 2021 |
Cheshmeye Toosi | 2016 |
Khab | 2014 |
Man Khod an Sizdaham | 2021 |
Vase Aberooye Mardomet Bejang ft. Farzad Farzin | 2013 |
Khaab | 2016 |
Ye Shakhe Niloofar | 2021 |
Vase Aberoye Mardomet Bejang | 2016 |
Band Baz | 2019 |