Translation of the song lyrics Tou Khoobi - Moein

Tou Khoobi - Moein
Song information On this page you can read the lyrics of the song Tou Khoobi , by -Moein
Song from the album: Rhythm Of Music - Persian Music
In the genre:Музыка мира
Release date:04.11.2007
Song language:Persian
Record label:Caltex

Select which language to translate into:

Tou Khoobi (original)Tou Khoobi (translation)
اومدی که عشق و با تو بشناسم You came to love and meet you
دنیای شور و نشاط و بشناسم The world of excitement and knowing
اومدیه که زیر سایه تو، من You came under your shadow, me
چشمه ی آب حیاتو بشناسم I know the fountain of life
چشمه ی آب حیاتو بشناسم I know the fountain of life
تو خوبی، تو ماهی You are good, you are a fish
فدات بشم الهی، الهی، الهی Fadat Bashm Elahi, Elahi, Elahi
واسه من تو دنیا For me in the world
تو تنها تکیه گاهی، امیدی، پناهی You are the only support, the hope, the refuge
چو نسیم نو بهاران Chou Nasim No Baharan
به نوازش گلستان اومدی You came to caress Golestan
مثل یک بارون رحمت Like a rain of mercy
به نجات سبزه زاران اومدی You came to the rescue of the meadows
تو همان فرشته ای You are the same angel
که روز و شب لحظه شماری کرده ام That I have counted the day and night
واسیه دلداری دادن به من زار و پریشون اومدی You begged me to comfort you
اومدی که عشق و با تو بشناسم You came to love and meet you
دنیای شور و نشاط و بشناسم The world of excitement and knowing
اومدیه که زیر سایه تو، من You came under your shadow, me
چشمه ی آب حیاتو بشناسم I know the fountain of life
چشمه ی آب حیاتو بشناسم I know the fountain of life
تو خوبی، تو ماهی You are good, you are a fish
فدات بشم الهی، الهی، الهی Fadat Bashm Elahi, Elahi, Elahi
واسه من تو دنیا For me in the world
تو تنها تکیه گاهی، امیدی، پناهی You are the only support, the hope, the refuge
شب بی ستاره بودم I was a starless night
تو همان خورشیدی You are the same sun
که به من تابیدی That you shone on me
در هوای چاره بودم I was in the air of solution
گنج خوشبختی رو The treasure of happiness
تو به من بخشیدی You forgave me
اومدی که عشق و با تو بشناسم You came to love and meet you
دنیای شور و نشاط و بشناسم The world of excitement and knowing
اومدیه که زیر سایه تو، من You came under your shadow, me
چشمه ی آب حیاتو بشناسم I know the fountain of life
چشمه ی آب حیاتو بشناسم I know the fountain of life
تو خوبی، تو ماهی You are good, you are a fish
فدات بشم الهی، الهی، الهی Fadat Bashm Elahi, Elahi, Elahi
واسه من تو دنیا For me in the world
تو تنها تکیه گاهی، امیدی، پناهیYou are the only support, the hope, the refuge
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: