Translation of the song lyrics Taraneh Mahaly - Moein

Taraneh Mahaly (original)

باز آمدم از راه سفر
یکبار دگر در خونه ی تو
گل داده باز گلخونه دل
از بوی تو و گل دونه ی تو
سر می نهد این خانه به دوش
شادان و خموش بر شونه ی تو
پر میکند از باده شوق
چمشمون خود و پیمونه ی تو
باز امشب این دیوونه
دل بر بام و بر سر میزنه
غم اومده تا پشت در
باز حلقه بر در میزنه
یاد تو و دوری تو
آتیش به جونم میزنه
من میروم اما دلم
در سینه پر پر میزنه
سرد و غمین میخونه
این ویرونه دل
باز امشب این دیوونه
دل بر بام و بر سر میزنه
باز آمدم از راه سفر
یکبار دگر در خونه ی تو
گل داده باز گلخونه دل
از بوی تو و گل دونه ی تو
سر می نهد این خانه به دوش
شادان و خموش بر شونه ی تو
پر میکند از باده شوق
چمشمون خود و پیمونه ی تو
باز امشب این دیوونه
دل بر بام و بر سر میزنه
غم اومده تا پشت در
باز حلقه بر در میزنه
یاد تو و دوری تو
آتیش به جونم میزنه
من میروم اما دلم
…در سینه پر پر میزنه

Taraneh Mahaly (translation)

I came back through travel
Once again in your house
Flowers open the greenhouse of the heart
From your scent and your flower
This house is a burden
Happy and silent on your shoulder
Filled with the wind of enthusiasm
Your eyes and your measure
Open this crazy tonight
The heart beats on the roof and on the head
Sadness came up behind the door
The door slams open again
Remember you and your distance
The fire burns in my soul
I go but my heart
It fills the chest
It eats cold and sad
This is the heart
Open this crazy tonight
The heart beats on the roof and on the head
I came back through travel
Once again in your house
Flowers open the greenhouse of the heart
From your scent and your flower
This house is a burden
Happy and silent on your shoulder
Filled with the wind of enthusiasm
Your eyes and your measure
Open this crazy tonight
The heart beats on the roof and on the head
Sadness came up behind the door
The door slams open again
Remember you and your distance
The fire burns in my soul
I go but my heart
… Fills in the chest