Translation of the song lyrics Tannaz - Moein

Tannaz (original)

طناز من ای ناز من ای ناز
باز از تو میگم تو شعر و اواز
باز باهم می خندیم
باز باهم می رقصیم
اما نه به این ساز
این زندگی اینجور نمی مونه
عشق من ازم دور نمی مونه
صاحب داره دنیا همه کاراش
اینجوری که ناجور نمی مونه
دنیام که به تاریکیه شبهاست
تو چشمای من اشک یه دریاست
اخ اونچه منو زنده میزاره
عشق تو عزیز و عشق فرداست
گفتم که خدا عزیزترینه
نازش بکشیم که نازنینه
باز رد میشه ابر پاره پاره
مهتاب میاد و ماه و ستاره

Tannaz (translation)

Enchantress—my coquette, my slender delight,
Once more I summon your name in my verses and singing,
Again our laughter rises, crystal-clear and bright,
Again we whirl together, dream-spun and winging,
But not to this harsh lyre’s unyielding refrain,
This life will not endure as shadows now enclose,
My love, you shall not linger in exile or in pain,
This world and its workings—each thread has its own Compose,
So mismatched hours will not forever remain,
My realm is as somber as midnight’s blind veil,
Within my eyes, tears gather—a brimming salt sea,
Ah, what breathes life in me, what keeps my soul whole—
Your love, my treasure, and love’s promise yet to be,
I told you—God alone is dearest in the soul,
Let us cradle His whim, for His grace is serene,
Again, a tattered cloud drifts by, unbound and free,
Moonlight pours in, and the moon, and the stars convene