Song information On this page you can find the lyrics of the song Tamana, artist - Moein. Album song 40 Golden Hits of Moein, in the genre ПопDate of issue: 24.07.2008
Record label: Taraneh Enterprises
Song language: Persian
Tamana(original) |
| هر کس به تمنای کسی، غرق نياز است |
| هر کس به سوی قبله ی خود، رو به نماز است |
| هر کس به زبان دل خود، زمزمه ساز است |
| با عشق در آميخته در راز و نياز است |
| اي جان من تو، جانان من تو |
| در مذهب عشق ايمان من تو |
| هيهات که کوتاه شود با رفتن جانم |
| اين دست تمنا که به سوی تو دراز است |
| هر کس به زبان دل خود، زمزمه ساز است |
| با عشق در آميخته در راز و نياز اسث |
| هر که در عشق تو گم شد، از تو پيدا مي شود |
| قطره ی ناقابل دل، از تو دريا می شود |
| دستی که به درگاه خدا، بسته پل عشق |
| کوتاه نبينيد که اين قصه دراز است |
| خاصيت عشق، می جوشد از تو |
| دل رنگ آتش، می پويد از تو |
| هر گوشه ی اين خاک که دل سوخته ای هست |
| از دولت عشق تو، در ميکده باز اسث |
| هر کس به تمنای کسی، غرق نياز است |
| هر کس به سوی قبله ی خود، رو به نماز است |
| هر کس به زبان دل خود، زمزمه ساز است |
| با عشق در آميخته در راز و نياز است |
| ای جان من … ایمان من |
| (translation) |
| Everyone needs to drown in someone's wish |
| Everyone is praying towards their qibla |
| Everyone is whispering in the language of their heart |
| It is mixed with love in secret and need |
| O my soul you, my soul you |
| In the religion of love, my faith is in you |
| Hihat that shortens with the departure of my soul |
| This hand of desire that extends to you |
| Everyone is whispering in the language of their heart |
| Mixed with love in the secret and need of Asht |
| Whoever is lost in your love will be found in you |
| The invaluable drop of the heart flows from you to the sea |
| A hand that closes the bridge of love to God |
| Do not be short that this story is long |
| The nature of love boils from you |
| The heart of the color of fire eats from you |
| Every corner of this soil is heartbroken |
| From the government of your love, open the door |
| Everyone needs to drown in someone's wish |
| Everyone is praying towards their qibla |
| Everyone is whispering in the language of their heart |
| It is mixed with love in secret and need |
| O my soul من my faith |