Translation of the song lyrics Sobhet Bekheyr - Moein

Sobhet Bekheyr (original)

صبحت بخیر عزیزم با آنکه گفته بودی دیشب خدا نگهدار
با آنکه دست سردت از قلب خسته ی تو گوید حدیث بسیار
صبحت بخیر عزیزم با آنکه در نگاهت حرفی برای من نیست
با آنکه لحظه لحظه می خوانم از دو چشمت از خستگی ز تکرار
در جان عاشق من شوق جدا شدن نیست
خو کرده قفس را میل رها شدن نیست
من با تمام جانم پر بسته و اسیرم
باید که با تو باشم در پای تو بمیرم
صبحت بخیر عزیزم با آنکه گفته بودی دیشب خدا نگهدار
با آنکه دست سردت از قلب خسته ی تو گوید حدیث بسیار
صبحت بخیر عزیزم با آنکه در نگاهت حرفی برای من نیست
با آنکه لحظه لحظه می خوانم از دو چشمت از خستگی ز تکرار
این بار غصه ها را از دوش خسته بردار
من کوه استوارم به من بگو نگهدار
عهدی که با تو بستم هرگز شکستی نیست
این عشق تا دم مرگ هرگز گسستنی نیست
صبحت بخیر عزیزم با آنکه گفته بودی دیشب خدا نگهدار
با آنکه دست سردت از قلب خسته ی تو گوید حدیث بسیار
صبحت بخیر عزیزم با آنکه در نگاهت حرفی برای من نیست
با آنکه لحظه لحظه می خوانم از دو چشمت از خستگی ز تکرار

Sobhet Bekheyr (translation)

Good morning baby even though you said goodbye last night
Although your cold hand tells a lot of hadith from your tired heart
Good morning baby even though you have nothing to say to me
Although I read from moment to moment from both eyes of fatigue from repetition
There is no desire to separate in the soul of my lover
Accustomed to the cage does not want to leave
I am full of captivity and captivity with all my life
I have to be with you and die at your feet
Good morning baby even though you said goodbye last night
Although your cold hand tells a lot of hadith from your tired heart
Good morning baby even though you have nothing to say to me
Although I read from moment to moment from both eyes of fatigue from repetition
Take the sadness off your tired shoulders this time
I am a strong mountain, tell me to take care of it
The covenant I made with you is never broken
This love can never be broken until death
Good morning baby even though you said goodbye last night
Although your cold hand tells a lot of hadith from your tired heart
Good morning baby even though you have nothing to say to me
Although I read from moment to moment from both eyes of fatigue from repetition