Song information On this page you can find the lyrics of the song Safaye Ashk, artist - Moein. Album song 40 Golden Hits of Moein, in the genre ПопDate of issue: 24.07.2008
Record label: Taraneh Enterprises
Song language: Persian
Safaye Ashk(original) |
| نه از آشنایان وفا دیده‌ام |
| نه در باده نوشان صفا دیده‌ام |
| ز نا مردمی ها نرنجد دلم |
| که از چشم خود هم خطا دیده‌ام |
| به خاکستر دل نگیرد شرار |
| من از برق چشمی بلا دیده‌ام |
| وفای تو را نازم ای اشک غم |
| که در دیده عمری تو را دیده‌ام |
| نه از آشنایان وفا دیده‌ام |
| نه در باده نوشان صفا دیده‌ام |
| ز نا مردمی ها نرنجد دلم |
| که از چشم خود هم خطا دیده‌ام |
| طبیبا مکن منعم از جام می |
| که درد درون را دوا دیده‌ام |
| حریم خدا شد چه شبها دلم |
| که خود را ز عالم جدا دیده‌ام |
| از آن رو نریزد سرشکم ز چشم |
| که در قطره هایش خدا دیده‌ام |
| برو صاف شو تا خدابین شوی |
| ببین من خدا را کجا دیده‌ام |
| نه از آشنایان وفا دیده‌ام |
| نه در باده نوشان صفا دیده‌ام |
| ز نا مردمی ها نرنجد دلم |
| که از چشم خود هم خطا دیده‌ام |
| (translation) |
| I have not seen loyal acquaintances |
| I have not seen Safa in the wind |
| I do not hurt the people |
| I also saw a mistake with my own eyes |
| Do not take pity on the ashes of evil |
| I have not seen eye damage |
| Your faithfulness is tender, tears of sorrow |
| I have seen you in my life |
| I have not seen loyal acquaintances |
| I have not seen Safa in the wind |
| I do not hurt the people |
| I also saw a mistake with my own eyes |
| Do not eat from the cup |
| I have seen the medicine for the inner pain |
| What a night my heart became |
| I have seen myself separated from the world |
| Therefore, do not shed my head from the eyes |
| I have seen God in its drops |
| Go straighten up to become a godsend |
| See where I have seen God |
| I have not seen loyal acquaintances |
| I have not seen Safa in the wind |
| I do not hurt the people |
| I also saw a mistake with my own eyes |