Translation of the song lyrics Havass - Moein

Havass - Moein
Song information On this page you can read the lyrics of the song Havass , by -Moein
Song from the album: Asheghaneha
In the genre:Поп
Release date:31.08.2001
Song language:Persian
Record label:Taraneh Enterprises

Select which language to translate into:

Havass (original)Havass (translation)
برای من نوشته Written for me
گذشته ها گذشته the past is the past
تمام قصه هام هوس بود My whole story was lust
برای او نوشتم I wrote for him
برای تو هوس بود It was a craving for you
ولی برای من نفس بود But it was a breath of fresh air for me
کاشکی خبر نداشتی I wish you did not know
دیونه نگاتم دیونه نگاتم
یه مشت خاک ناچیز A handful of dirt
افتاده ای به زیر پاتم You have fallen under my bed
کاشکی صدای قلبت I wish the sound of your heart
نبود صدای قلبم There was no sound in my heart
کاشکی نگفته بودم I wish I had not said
تا وقت جون دادان باهاتم I'll be with you until June
نوشته هرچه بود تموم شد The writing was finished
نوشتم عمر من حروم شد I wrote that my life was forbidden
نوشته رفته ای زیادم I have written a lot
نوشتم شمع رو به بادم I wrote the candle to the wind
نوشته در دلم هوس مرد The writing died in my heart
نوشتم دل توی قفس مرد I wrote my heart died in a cage
کاشکی نبسته بودم I wish I had not closed
زندگیمو به چشمات My life to your eyes
کاشکی نخورده بودم I wish I had not eaten
به سادگی فریب حرفات Simply deceive the characters
لعنت به من که آسون Damn me that easy
به یک نگات شکستم I broke at a glance
به این دل دیونه To this crazy heart
راه گریز و ساده بستمI closed the escape route and simple
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: