| Io non sono il king del rap, ho la corona di rovi
| I'm not the king of rap, I have the crown of brambles
|
| Tieniti gli allori
| Keep your laurels
|
| Canto noia a squarciagola per cani rabbiosi
| I sing boredom at the top of my lungs for rabid dogs
|
| State boni
| Be good
|
| Rocky non ha ancora appeso i guantoni
| Rocky hasn't hung up his gloves yet
|
| Non mi trovi in coda per un posto tra i famosi
| You won't find me in queue for a place among the famous
|
| Tra 'sti idioti ti sembro teso? | Among these idiots, do I seem tense to you? |
| Sono solo canzoni
| They are just songs
|
| Vivo sospeso nel cielo, scrivo allucinazioni
| I live suspended in the sky, I write hallucinations
|
| Brindo poi mi bevo gli orrori
| I toast then I drink up the horrors
|
| Al gusto di veleno e sono vivo per un pelo, quando muori?
| Tasted like poison and I'm barely alive, when do you die?
|
| Sulle spalle porto tutto intero il peso degli errori
| I carry the weight of my mistakes entirely on my shoulders
|
| Dalla prima nota che mi ha preso ho speso i giorni migliori
| From the first note that made me I have spent the best days
|
| Zero make money
| Zero make money
|
| Vivo in bianco e nero, immagino i colori
| I live in black and white, I imagine colors
|
| Vuoi un consiglio sull’hip hop? | Do you want advice on hip hop? |
| Stanne fuori
| Stay out of it
|
| Moder quando dosi le parole poi migliori i toni
| Moder when you dose the words then you improve the tones
|
| Io non c’entro un cazzo con 'sto branco di schifosi
| I have nothing to do with this bunch of stinkers
|
| Branco di impostori
| Pack of impostors
|
| 'Sti rapper sono zombie da tastiera tutti bravi a digitare i cuori
| 'These rappers are keyboard zombies, all good at typing hearts
|
| Tutti amici divertiti coi cervelli difettosi
| All friends have fun with bad brains
|
| Ma quand'è che vi levate quelle maschere da buoni
| But when do you take off those good guys masks
|
| Con il rap ho nutrito la psicosi che ha nutrito la cirrosi
| With rap I nourished the psychosis that nourished cirrhosis
|
| Ormai in testa ho più rime che neuroni
| By now, I have more rhymes in my head than neurons
|
| «Moder sei un genio», non è vero, non siate generosi | "Modern, you're a genius", that's not true, don't be generous |
| Un velo pietoso, guerra dei bottoni e le visualizzazioni
| A pitiful veil, war of the buttons and the views
|
| Tu porta le tue groupies che io porto le mie croci
| You bring your groupies and I bring my crosses
|
| Portami un Negroni
| Bring me a Negroni
|
| Portaborse porta i soldi che ne ho troppo pochi
| Portabag carries the money that I have too little
|
| L’inchiostro che fuoriesce dai pori
| The ink that comes out of the pores
|
| Sul pentagramma è un dramma, scrivo pezzi che son necrologi
| On the staff there is a drama, I write pieces that are obituaries
|
| Mentre tu stai alla corte dei buffoni
| While you are at the court of the buffoons
|
| Ho la penna infuocata e le convulsioni
| I have a flaming pen and convulsions
|
| È l’ultima puntata e vinco bluffando, ho una coppia di fiori
| It's the last bet and I win by bluffing, I have a pair of clubs
|
| Non conosci il lato oscuro della costa
| You don't know the dark side of the coast
|
| Fatti una domanda che illumino la risposta
| Ask yourself a question that illuminates the answer
|
| Questa è uno due uno, Ravenna
| This is one two one, Ravenna
|
| Se voi siete pronti stiamo per salire in vetta
| If you are ready, we are about to reach the summit
|
| Non conosci il lato oscuro della costa
| You don't know the dark side of the coast
|
| Fatti una domanda che illumino la risposta
| Ask yourself a question that illuminates the answer
|
| Uno due uno, Ravenna
| One two one, Ravenna
|
| È un dito in culo per chi spera che la smetta
| It's a finger in the ass for anyone who hopes that he will stop
|
| Moder sulla traccia, stronzo, senti come suona
| Moder on the track, bitch, hear how it sounds
|
| Vengo da una zona in cui la gente è tutta in coma
| I come from an area where people are all in comas
|
| Con l’amaro in gola, schiavo lavora
| With a bitter taste in throat, slave works
|
| Il naso, la coca che cola
| The nose, the runny coke
|
| La costa costa caro, condona
| The coast is expensive, forgive
|
| Parliamo non ora, partiamo, si vola, mettiti in coda
| Let's talk not now, let's leave, let's fly, get in the queue
|
| Che qua non cambia mai niente tranne la droga | Nothing ever changes here except drugs |
| Prendo quota e mi ritrovo al suolo, di notte non riposo
| I gain altitude and find myself on the ground, I don't rest at night
|
| Quando sogno vivo troppe vite per un corpo solo
| When I dream, I live too many lives for just one body
|
| Il lato oscuro è ancora qui, non c'è un cazzo di nuovo
| The dark side is still here, there is no fucking new
|
| Vuoi spararmi in testa, mi rialzo poco dopo
| You want to shoot my head, I get up shortly after
|
| Però bella 'sta faccenda dell’hip hop
| Nice thing about hip hop though
|
| Www pompini a vicenda punto com
| Www blowjobs each other dot com
|
| Non chiamarmi «bro», no, non mi suco le tue soap
| Don't call me "bro", no, I don't suck your soaps
|
| Con i props che si tramutano in blow job
| With props that turn into blow jobs
|
| Portatemi i pop corn
| Bring me the popcorn
|
| Che a guardarvi mi diverto, qui ci resto un altro po'
| I enjoy looking at you, here I'll stay a little longer
|
| Globetrotter di 'sto flow, ah
| Globetrotter of this flow, ah
|
| Ho una boccia di Cointreau quando entro nel saloon
| I have a bowl of Cointreau when I enter the saloon
|
| Altro rapper, altro video su YouTube
| Another rapper, another video on YouTube
|
| Aggiungi un posto a tavola che c'è un amico in più
| Add a seat at the table where there is an extra friend
|
| Servo ciotole di merda mischiate col ragù
| I serve bowls of shit mixed with ragù
|
| (Mmmh) senti che profumo, devi abituarti
| (Mmmh) feel that perfume, you have to get used to it
|
| Che qui nessuno ha voglia di aiutarti
| That nobody here wants to help you
|
| È dieci anni che mi fumo scarsi, che mi sudo i palchi
| It's been ten years that I have been scarce, that I sweat my boxes
|
| Che metto il mio vissuto nudo e crudo sopra i fogli sparsi
| That I put my experience bare and raw on the scattered sheets
|
| Per chi lo fai? | Who do you do it for? |
| Per il prossimo che inizia
| For the neighbor that begins
|
| Per ogni breaker nel cerchio che mi ipnotizza
| For every breaker in the circle that hypnotizes me
|
| Per ogni sogno che non si realizza
| For every dream that does not come true
|
| Per chi non accetta che in provincia | For those who only accept the province |
| Non succeda mai una minchia
| Never shit happens
|
| Non conosci il lato oscuro della costa
| You don't know the dark side of the coast
|
| Fatti una domanda che illumino la risposta
| Ask yourself a question that illuminates the answer
|
| Questa è uno due uno, Ravenna
| This is one two one, Ravenna
|
| Se voi siete pronti stiamo per salire in vetta
| If you are ready, we are about to reach the summit
|
| Non conosci il lato oscuro della costa
| You don't know the dark side of the coast
|
| Fatti una domanda che illumino la risposta
| Ask yourself a question that illuminates the answer
|
| Uno due uno, Ravenna
| One two one, Ravenna
|
| È un dito in culo per chi spera che la smetta | It's a finger in the ass for anyone who hopes that he will stop |