Translation of the song lyrics Tra i denti - Moder, Lady Julss

Tra i denti (original)

Stanotte le ore si fan piccole gli nocchi fessure
Pomate al cortisone sopra le scottature
Occhiali da sole vampiri alla luce
Io che parlo alle note in queste stanze mute
Le ore si fan piccole gli nocchi fessure
Pomate al cortisone sopra le scottature
Occhiali da sole vampiri alla luce
Io che parlo alle note in queste stanze mute
Fai due conti hai ragione ma sbagli il modo di porti
Hai costruito una prigione solo coi tuoi sogni
Perdi colpi perdi soldi ai ferri corti
Io non capisco quanti rischi corri
Cristo quanto mi sconvolgi
Hey tu perché cazzo mi ascolti
Che in fondo a fare 4 rime siamo bravi in molti
E i sentimenti li ho nascosti tra i miei mille sforzi
Ci vediamo sempre sbronzi sempre negli stessi posti
Sempre con gli stessi stronzi
Io che urlo sempre ai sordi
Tu che le risposte ce le hai sempre quando me le porti
I miei rimorsi tra maglie sgualcite calzini sporchi
Mi strappo rime dalla carne in queste notti insonni
Non ho altro sudore freddo sangue caldo
E più si avvicina il traguardo
E meno voglio attraversarlo
Qui nessuno è sceso in campo
Quando ho chiesto il cambio
E il mio futuro è come il fumo non riesco a afferrarlo
Stanotte le ore si fan piccole gli nocchi fessure
Pomate al cortisone sopra le scottature
Occhiali da sole vampiri alla luce
Io che parlo alle note in queste stanze mute
Le ore si fan piccole gli nocchi fessure
Pomate al cortisone sopra le scottature
Occhiali da sole vampiri alla luce
Io che parlo alle note in queste stanze mute
Io colleziono fallimenti archivio ogni mio sbaglio
E se vi piacciono così tanto li vendo al dettaglio
Io colleziono fallimenti archivio ogni mio sbaglio
E se vi piacciono così tanto
Quello che so è che quello che non ho è quello che mi manca
Che una manciata di amore non coprirà la rabbia
Ho un avvoltoio sulla spalla e un pugno di sabbia
E so che un cuore troppo grande prima o poi si spacca
Ogni contatto è negato avvolti dal filo spinato
Riavvolgi il tempo sprecato raccogli se hai seminato
Io rifaccio da capo mi faccio coraggio
Sbaglio rifaccio da capo catena di montaggio
Poi sai io ne ho pieni i coglioni
Delle vostre opinioni
Dei bicchieri pieni pensa di quelli vuoti
Dei vostri dischi nuovi, dei vostri dischi innocui
Del rap del rock dell’indie, degli addetti ai lavori
Tu che cazzo vuoi, che cazzo pretendi
Le storie più sono vere meno sono avvincenti
Hey tu che cazzo vuoi, che cosa pretendi
Ho solo bestemmie e pezzi di unghie tra i denti
Stanotte le ore si fan piccole gli nocchi fessure
Pomate al cortisone sopra le scottature
Occhiali da sole vampiri alla luce
Io che parlo alle note in queste stanze mute
Le ore si fan piccole gli nocchi fessure
Pomate al cortisone sopra le scottature
Occhiali da sole vampiri alla luce
Io che parlo alle note in queste stanze mute
La prima legge è niente per niente
Niente è per sempre
Noi ci aggrappiamo a dubbi cercando certezze
I pugni fanno meno male di certe carezze
Ferite come riassunti scritti sulla pelle
Cerchi risposte in ste canzoni dimmi se le trovi
Volevo guardarmi dentro se son rimasto chiuso fuori
Con queste mani ruberò ogni minuto di speranza
Da quando c'è Matilde so a chi regalarla
Con queste mani ruberò ogni minuto di speranza
Se non la farò franca spero solo che lo sappia
Stanotte le ore si fan piccole gli nocchi fessure
Pomate al cortisone sopra le scottature
Occhiali da sole vampiri alla luce
Io che parlo alle note in queste stanze mute
Le ore si fan piccole gli nocchi fessure
Pomate al cortisone sopra le scottature
Occhiali da sole vampiri alla luce
Io che parlo alle note in queste stanze mute

Tra i denti (translation)

Tonight the hours become smaller than the cracks
Cortisone ointments on the sunburns
Vampire sunglasses in the light
I who speak to the notes in these silent rooms
The hours become smaller than the cracks
Cortisone ointments on the sunburns
Vampire sunglasses in the light
I who speak to the notes in these silent rooms
Do the math, you're right, but the way of carrying you is wrong
You built a prison with only your dreams
You lose shots, you lose money at fights
I don't understand how many risks you run
Christ, how you upset me
Hey you why the fuck are you listening to me
That basically we are good at making 4 rhymes in many
And I have hid the feelings among my thousand efforts
We always see each other drunk in the same places
Always with the same assholes
Me always yelling at the deaf
You who always have the answers when you bring them to me
My remorse amidst crumpled shirts and dirty socks
I tear rhymes from my flesh during these sleepless nights
I have no other cold sweat, hot blood
And the closer the finish line gets
And the less I want to cross it
Here, no one took the field
When I asked for change
And my future is like smoke, I can't grasp it
Tonight the hours become smaller than the cracks
Cortisone ointments on the sunburns
Vampire sunglasses in the light
I who speak to the notes in these silent rooms
The hours become smaller than the cracks
Cortisone ointments on the sunburns
Vampire sunglasses in the light
I who speak to the notes in these silent rooms
I collect bankruptcies and archive my every mistake
And if you like them so much I will sell them at retail
I collect bankruptcies and archive my every mistake
And if you like them so much
What I know is that what I don't have is what I miss
That a handful of love won't cover anger
I have a vulture on my shoulder and a handful of sand
And I know that a heart that is too big sooner or later breaks
All contact is denied wrapped in barbed wire
Rewind the wasted time, reap if you have sown
I do it all over I gain courage
I make a mistake as assembly line boss
Then you know I have my balls
Of your opinions
Of full glasses think of empty ones
Your new records, your harmless records
From rap to indie rock, from insiders
What the fuck do you want, what the fuck do you expect
The truer stories are, the less compelling they are
Hey you what the fuck do you want, what do you expect
I have only curses and pieces of nail between my teeth
Tonight the hours become smaller than the cracks
Cortisone ointments on the sunburns
Vampire sunglasses in the light
I who speak to the notes in these silent rooms
The hours become smaller than the cracks
Cortisone ointments on the sunburns
Vampire sunglasses in the light
I who speak to the notes in these silent rooms
The first law is nothing for nothing
Nothing lasts forever
We cling to doubts in search of certainties
Fists hurt less than certain caresses
Wounds like summaries written on the skin
You are looking for answers in these songs, tell me if you find them
I wanted to look inside myself if I've been locked out
With these hands, I will steal every minute of hope
Since Matilde has been around, I know who to give her to
With these hands, I will steal every minute of hope
If I don't get away with it, I just hope he knows
Tonight the hours become smaller than the cracks
Cortisone ointments on the sunburns
Vampire sunglasses in the light
I who speak to the notes in these silent rooms
The hours become smaller than the cracks
Cortisone ointments on the sunburns
Vampire sunglasses in the light
I who speak to the notes in these silent rooms