Translation of the song lyrics Ti chiamo quando arrivo - Moder, Hyst

Ti chiamo quando arrivo (original)

Come sei finito a fissare il soffitto ammuffito?
La fortuna non mi bacia mai, non sono il suo tipo
Ah, mi chiedo come fate a fare buon viso
A 'sto gioco quando il gioco è già deciso
Hai il detersivo per i panni sporchi, ma dentro sei marcito
I nostri giorni persi tra i ricordi che ho lasciato in giro
Devo andare ad inseguire il mio destino
Amore non ti preoccupare, ti chiamo quando arrivo
Quanta merda ho digerito, il silenzio l’ho zittito
Arriverà la fine, la vita è come un libro
Uno sterminio, tutto 'sto dolore a cosa ti è servito?
Ad indurirmi il cuore, strapparmi via il sorriso
Che ne sanno delle notti a farsi male per restare calmo
E dopo bersi il mare per cicatrizzare un taglio
Che ne sanno, imparare ad incassare e farci il callo
Per Natale se non hai da fare, regalami un infarto
Tutto bene?
Mica tanto, groppi in gola di catarro
L’anima è uno sfondo bianco, il tempo ci sta ricamando
Ho solo l’odio, nient’altro, niente oro dentro al fango
E smetti di sperare, le cose non cambieranno
Non siamo cambiati affatto, capodanno dopo capodanno
A berci due cazzate e a masticare Valium
Pazzo
Io non so
Forse è colpa mia
Che se non bevo un po'
Scambio l’amore per avere
E il dolore per nostalgia
Ho perso tempo a fare passi falsi
Incasinarmi vomitare per svuotarmi
Perdermi nei drammi e poi suonarli
Ho perso tempo a cadere negli sbagli per rifarli
Tempo per rialzarmi e troppo tempo ad incolparmi
Poi le disco e i party, toccarti al rischio di scottarmi
È lo stesso disco, non ho voglia di sgolarmi, no
Si è fatto tardi, lo so, e gli altri?
Boh
Tu torna a casa in taxi, sto ad aspettarli un altro po'
Sempre che piangi, pierrot, versi d’acciaio, robot
Hai sudato tanto e hai avuto in cambio un paio di blow
Sai, ho il vuoto in pancia, guarda come sto
Prestami una via d’uscita poi te la ridò
Rimarrò in piedi finché la morte non mi suona il gong
A pizzicarmi le corde vocali a farne rock n' roll
Correrò più veloce di ogni vostro «no»
All’inferno ci sono stato, non l’ho letto da Rimbaud
Tu credi di capire?
Vieni che ti insegno ad impazzire
Tra rimedi e medicine, tieniti le aspettative
Notti grigie, da 'ste parti non si ride
Quelle voci continuano a bussarmi in testa, non aprire
Io non so
Forse è colpa mia
Che se non bevo un po'
Scambio l’amore per avere
E il dolore per nostalgia
Maio è in giro per il mondo, spero che stia bene
Nada e Gavo non li vedo spesso, di più non si riesce
Max ha perso notti intere appresso a certe streghe
I legami son lucchetti e i lucchetti sono catene
Più si cresce più si fatica a star da soli, figurarsi insieme
Più ci bevo sopra più mi torna sete
Ti ricordi alla parete di 'sto pub
C'è parecchio della nostra vita, quasi la metà
Prima della maturità odiavamo 'sta città
Ci chiedevamo sempre: «Stasera cazzo si fa?»
Poi suonare con i gruppi punk
E avessi continuato l’università
La vita prende sempre più di ciò che dà
I discorsi sempre quelli tipo «me ne andrei»
Stavamo sempre in venti in tavoli da sei
I Rage Against in Hit Parade
Quelle notti senza senso sbronzo perso son di certo le notti che rifarei
Con Sara, Gibbo, Bello e Taba, un litro in happy hour
Con ancora Mauro dietro al banco che spillava
Per uno che cadeva un altro si rialzava
Gara di boccali, si sboccava in strada
Ogni mia para mi abbandonava, dammi un’ora d’aria
L’alba ci portava via, adesso tutti a casa
Non avevamo niente, qualcosa ci si inventava
Non eravamo niente, qualcosa si diventava
Io non so
Forse è colpa mia
Che se non bevo un po'
Scambio l’amore per avere
E il dolore per nostalgia

Ti chiamo quando arrivo (translation)

How did you end up staring at the moldy ceiling?
Fortune never kisses me, I'm not her type
Ah, I wonder how you make a good face
At this game when the game has already been decided
You have detergent for dirty clothes, but you are rotten inside
Our days lost among the memories I've left lying around
I have to go chase my destiny
Honey, don't worry, I'll call you when I arrive
How much shit I've digested, I've silenced the silence
The end will come, life is like a book
An extermination, all this pain what did you need it for?
To harden my heart, tear away my smile
What do they know about nights where they get hurt to stay calm
And after drinking the sea to heal a cut
What do they know, learn to collect and get used to it
For Christmas, if you are not busy, give me a heart attack
Everything is fine?
Not so much, lumps in throat from phlegm
The soul is a white background, time is embroidering us
I only have hatred, nothing else, no gold in the mud
And stop hoping, things won't change
We haven't changed at all, New Years after New Years
To drink some bullshit and to chew Valium
Crazy
I do not know
Maybe it's my fault
What if I don't drink a little
I trade love for having
And the pain of nostalgia
I wasted time making missteps
Mess me up throwing up to empty myself
Lose myself in the dramas and then play them
I wasted time making mistakes to redo them
Time to get up and too much time to blame myself
Then the discos and the parties, touching you at the risk of burning me
It's the same record, I don't feel like screaming, no
It got late, I know, and the others?
I don't know
You come home by taxi, I'll wait for them a little longer
Always crying, pierrot, steel verses, robots
You sweated a lot and you got a couple of blows in exchange
You know, I have emptiness in my stomach, look at how I am
Lend me a way out, then I'll give it back to you
I will remain standing until death plays my gong
To pinch my vocal cords to make them rock n' roll
I will run faster than your every "no"
I've been to hell, I haven't read it from Rimbaud
Do you think you understand?
Come, I'll teach you to go crazy
Between remedies and medicines, keep expectations
Gray nights, there's no laughing around here
Those voices keep knocking on my head, don't open
I do not know
Maybe it's my fault
What if I don't drink a little
I trade love for having
And the pain of nostalgia
Maio is traveling around the world, I hope he's doing well
I don't see Nada and Gavo often, you can't get more
Max has lost whole nights with certain witches
The ties are padlocks and the padlocks are chains
The more you grow, the it hards to be alone, let alone together
The more I drink from it, the more thirsty I get
You remember this pub on the wall
There is a lot of our life, almost half
Before high school we hated this city
We always asked ourselves: "Tonight the fuck is it going?"
Then playing with punk bands
And I had gone on to university
Life always takes more than it gives
The speeches always the kind of "I would leave"
There were always twenty of us at tables of six
I Rage Against in Hit Parade
Those meaningless nights drunk lost are certainly the nights I'd do again
With Sara, Gibbo, Bello and Taba, a liter in happy hour
With Mauro still behind the counter tapping
For one who fell, another got up
Competition of mugs, it ended up in the street
All my para abandoned me, give me an hour of fresh air
Dawn took us away, now we're all home
We had nothing, we we invented something
We were nothing, we became something
I do not know
Maybe it's my fault
What if I don't drink a little
I trade love for having
And the pain of nostalgia