Translation of the song lyrics Una Fase - Hyst, Leslie

Una Fase (original)

Mettiti quel vestito con il teschio al centro
Stasera si va fuori
Non ne conosco una così sincera dentro
E così diva fuori
Scrivi che mi ami ma che mi vorresti morto
Messaggi minatori
Con due parole lasci un buco nel mio mondo
Messaggi minatori
Io vorrei tanto sapere
Ora perché ti chiudi
Vuoi che ti versi da bere
Rosico se rifiuti
Posa il telefono un attimo
Almeno mentre discuti
Ti serve un periodo di riflessione
Ok ma di tre minuti
Non parlo più di te, ma sei dentro la mia penna
Non dormi più con, ma è per me che resti sveglia
Mi avevi già salvato come amore nell’agenda
Adesso salvami ancora prima che mi perda
Ma non ti rendi conto che ti basta una frase
Io che sono cambiato solamente per te
Non so cosa pensare quando dici è una fase
E' una fase (Oh no)
E' il suono sordo di una lacrima che cade
Lo senti adesso grida anche più forte di te
Ma tu ti sei convinta che non serve parlare
E' una fase (Oh no)
Non dirmi che è una fase, dai
Non sei una ragazzina babe
Io lo so bene cosa vuoi da questa vita
Ormai ti conosco a memoria, per me non hai segreti
In questa casa ti ho scopata contro tutte le pareti (Hey)
Ti ho vista in lacrime te le ho asciugate con le maniche
Perché ricordo che ti da noia mostrarti fragile
Io sono come te e rido per non piangere
L’amore ti cambia più della morte più del carcere
Odio vederti giù, ma è meglio che non vederti affatto
So che oramai non mi credi più però possiamo venirne a capo
Salvami come fai con i selfie che ti fai quando ti senti sola
Mi vuoi ferire mi fai i dispetti quando mi guardi c’ho il cuore in gola
Non spegnere il telefono che vado in paranoia
Se ti chiamo e risponde la segreteria telefonica
Così dannatamente bella ti prenderei un bodyguard
Con una frase fai più danni di una bomba atomica
Non mi ricordo neanche perché stiamo litigando
Indosso occhiali neri per nascondere che ho pianto
Hai stretto la mia mano come per stringere un patto
Mami portami in salvo
Non dire altro
Ma non ti rendi conto che ti basta una frase
Io che sono cambiato solamente per te
Non so cosa pensare quando dici è una fase
E' una fase (Oh no)
E' il suono sordo di una lacrima che cade
Lo senti adesso grida anche più forte di te
Ma tu ti sei convinta che non serve parlare
E' una fase (Oh no)
Dimmi un po' che cosa hai fatto ieri shopping
Lo stipendio per quei desideri sciocchi
Quanti sono i soldi che mi levi troppi
Il mio portafogli non è la borsa di Mary Poppins
Quelli con cui giri mi vedono come un looser
Ma cos'è un artista senza le sue muse
Spiegagli cosa facciamo noi a porte chiuse
Cose che non vedono manco dentro al computer
Sei in una fase di scesa
Colpa delle compagnie
Ora non fare l’offesa
Sai che non dico bugie
Tu vuoi una storia concreta
Io vivo di fantasie
Ma sai che non mollo la presa
E le mani più forti sono le mie
Non parlo più di te ma sei dentro la mia penna
Non dormi più con ma ma è per me che resti sveglia
Mi avevi già salvato come amore nell’agenda
Adesso salvami ancora salvami ancora
Ma non ti rendi conto che ti basta una frase
Io che sono cambiato solamente per te
Non so cosa pensare quando dici è una fase
E' una fase (Oh no)
E' il suono sordo di una lacrima che cade
Lo senti adesso grida anche più forte di te
Ma tu ti sei convinta che non serve parlare
E' una fase (Oh no)

(translation)

Put on that dress with the skull in the center
Tonight we go out
I don't know one that sincere inside
And so she diva out
You write that you love me but that you would like me dead
Messages miners
With two words you leave a hole in my world
Messages miners
I would love to know
Now why do you shut yourself up
You want me to pour you a drink
I gnaw if you refuse
Put the phone down for a moment
At least while you argue
You need a period of reflection
Ok but three minutes
I don't talk about you anymore, but you are inside my pen
You no longer sleep with, but it is for me that you stay awake
You had already saved me as love on the agenda
Now save me even before I lose
But you don't realize that one sentence is enough for you
I who have changed only for you
I don't know what to think when you say it's a phase
It's a phase (Oh no)
It is the dull sound of a falling tear
You hear it now screaming even louder than you
But you are convinced that it is not necessary to talk
It's a phase (Oh no)
Don't tell me it's a phase, come on
You are not a little girl babe
I know what you want from this life
By now I know you by heart, you have no secrets for me
In this house I fucked you against all the walls (hey)
I saw you in tears, I dried them with your sleeves
Because I remember that it bores you to show yourself fragile
I am like you and I laugh so as not to cry
Love changes you more than death more than prison
I hate to see you down, but it's better than not seeing you at all
I know you no longer believe me but we can figure it out
Save me as you do with the selfies you take when you feel lonely
You want to hurt me, you spite me when you look at me, my heart is in my mouth
Do not turn off the phone that I go into paranoia
If I call you and the answering machine answers
So damn beautiful I'd get you a bodyguard
With one sentence you do more damage than an atomic bomb
I don't even remember why we're fighting
I wear black glasses to hide that I have been crying
You shook my hand as if to make a deal
Mami take me to safety
Say no more
But you don't realize that one sentence is enough for you
I who have changed only for you
I don't know what to think when you say it's a phase
It's a phase (Oh no)
It is the dull sound of a falling tear
You hear it now screaming even louder than you
But you are convinced that it is not necessary to talk
It's a phase (Oh no)
Tell me what you did yesterday shopping
The salary for those silly wishes
How much money are you taking away from me too much
My wallet is not Mary Poppins' purse
Those you ride with see me as a looser
But what is an artist without his muses
Tell him what we do behind closed doors
Things they don't see are missing from the computer
You are in a falling phase
Fault of the companies
Now don't do the offense
You know I don't tell lies
You want a concrete story
I live on fantasies
But you know I don't let go
And the strongest hands are mine
I don't talk about you anymore but you are inside my pen
You no longer sleep with but but it is for me that you stay awake
You had already saved me as love on the agenda
Now save me again save me again
But you don't realize that one sentence is enough for you
I who have changed only for you
I don't know what to think when you say it's a phase
It's a phase (Oh no)
It is the dull sound of a falling tear
You hear it now screaming even louder than you
But you are convinced that it is not necessary to talk
It's a phase (Oh no)