Translation of the song lyrics En manque - Kamelancien, Leslie

En manque (original)

En manque d’amour, en manque d’affection
En manque de secours, en manque d’attention
En manque de tendresse, en manque de délicatesse
Le monde est plongé dans la tristesse
En manque de sincérité, en manque de vérité
En manque d'équité, trop de pays en manque de paix
Les autres états ne bougerons que s’il y a des intérêts, quelque chose à gratter
Les pauvres en manque de plats chauds
Trop de frères en manque de liberté pioncent au cachot
Nos sœurs en manque de compréhension
Jugées trop vite elles mangent que des coups de pression
Des banlieues en manque de réussite, en manque d’aide
En manque de confiance donc forcément c’est dead
En manque de bonheur, en manque de sourire
En manque de plaisir, y’en a marre de souffrir
On veut toucher le ciel mais sans se brûler les ailes
C’est pour ceux qu’on aime, c’est pour ceux qu’on aime
On veut la réussite mais au fond est-ce qu’avec elle
On est sur qu’on manquera de rien, au fond de nous même
Il y a comme un problème, il y a quelque chose qui nous enchaîne
Parce qu’on est tous les mêmes il y a comme un problème
Il y a ce manque qu’on oublie jamais
En manque d’argent tu peux pas tout faire
En manque de reconnaissance on a trop souffert
En manque de verdure la pollution nous tu
En manque de sécurité quand la police nous tue
En manque d’union il faut se serrer les coudes
On est plus d’un millions imagine si on se soude
En manque de fidélité les couples se déchirent
Ça divorce sur un coup de tête sans réfléchir
En manque de compassion c’est chacun pour soi
Chacun suis ses passions c’est devenu du n’importe quoi
En manque de temps, on vit qu’une seul fois donc profite
Le temps passe trop vite et tu sais ça
Il y a trop de sons en manque d’authenticité
C’est Kamelance et Leslie en toute sincérité
On a tous en nous un manque, on manque tous de quelque chose, aidons nous les
uns les autres
On veut toucher le ciel mais sans se brûler les ailes
C’est pour ceux qu’on aime, c’est pour ceux qu’on aime
On veut la réussite mais au fond est-ce qu’avec elle
On est sur qu’on manquera de rien, au fond de nous même
Il y a comme un problème, il y a quelque chose qui nous enchaîne
Parce qu’on est tous les mêmes il y a comme un problème
Il y a ce manque qu’on oublie jamais
J’ai besoin de repères, de courage pour affronter mon père, j’ai besoin
d’indulgence et de temps pour tout lui avouer, un jour ou l’autre
T’es tellement pris par le manque que tu sais même plus ce que c’est,
tu te sens seul au monde
On se rend compte
Que la famille c’est la ta plus grande richesse ma sœur et y a que ça qui
compte ouais, faut bien avancer, faut bien accepter, qu’on a tous un manque
quelque part caché ou dans le silence ou dans la souffrance, moi j’ai tant
pleurée à cause de ton absence
On veut toucher le ciel mais sans se brûler les ailes
C’est pour ceux qu’on aime, c’est pour ceux qu’on aime
On veut la réussite mais au fond est-ce qu’avec elle
On est sur qu’on manquera de rien, au fond de nous même
Il y a comme un problème, il y a quelque chose qui nous enchaîne
Parce qu’on est tous les mêmes il y a comme un problème
Il y a ce manque qu’on oublie jamais

(translation)

Out of love, out of affection
In need of help, in need of attention
In lack of tenderness, in lack of delicacy
The world is shrouded in sadness
Lacking in sincerity, lacking in truth
Lacking equity, too many countries lacking peace
The other states will only move if there is interest, something to scratch
The poor in need of hot food
Too many brothers in lack of freedom pawn in the dungeon
Our sisters in lack of understanding
Judged too quickly they only eat pressure shots
Suburbs in lack of success, in lack of help
In lack of confidence so necessarily it's dead
In lack of happiness, in lack of smile
In lack of pleasure, we're tired of suffering
We want to touch the sky but without burning our wings
It's for those we love, it's for those we love
We want success but deep down is it that with it
We're sure we'll miss nothing, deep down
There's like a problem, there's something that binds us
'Cause we're all the same there's like a problem
There's this lack that we never forget
In lack of money you can't do everything
In lack of recognition we suffered too much
In lack of greenery pollution kills us
Lack of security when the police kill us
In lack of union we must stick together
We're over a million imagine if we stick together
In lack of fidelity couples tear
It divorces on a whim without thinking
In lack of compassion it's every man for himself
Everyone follows their passions, it has become nonsense
In lack of time, you only live once so enjoy
Time goes too fast and you know that
There are too many sounds lacking in authenticity
It's Kamelance and Leslie in all sincerity
We all have a lack in us, we all lack something, let's help them
each other
We want to touch the sky but without burning our wings
It's for those we love, it's for those we love
We want success but deep down is it that with it
We're sure we'll miss nothing, deep down
There's like a problem, there's something that binds us
'Cause we're all the same there's like a problem
There's this lack that we never forget
I need landmarks, courage to face my father, I need
indulgence and time to confess everything to him, one day or another
You're so caught up in the lack that you don't even know what it is anymore,
you feel alone in the world
We realize
That the family is your greatest wealth my sister and that's what
count yeah, we have to move on, we have to accept, that we all have a lack
somewhere hidden or in silence or in pain, I have so much
cried because of your absence
We want to touch the sky but without burning our wings
It's for those we love, it's for those we love
We want success but deep down is it that with it
We're sure we'll miss nothing, deep down
There's like a problem, there's something that binds us
'Cause we're all the same there's like a problem
There's this lack that we never forget