Translation of the song lyrics Buonanotte - Moder

Buonanotte (original)

È settembre, il mare è mosso, il vento suona le conchiglie
Nuoto nel tramonto e ho i ricordi intrappolati alle pupille
Non essere triste, 'ste ferite non erano previste
Nessuno sopravvive a questa vita senza impazzirne
Arreso alle mie fisse il sole si è spento, vivo in un’eclisse
Ho gettato tutto e tengo dentro le sconfitte
Il temporale insiste
Non ho tempo, devo andare, il tempo stringe
Corro contro il tempo e il traguardo non esiste
Le sigarette, il fumo e le troppe birre
Tu sveglia alle sette, io a letto alle cinque
Non smette di piangere, cola il rimmel
Piove sempre gocce fitte
Le lascio scivolare addosso per poi seppellirle
Le porte dei silenzi io non posso aprirle
Tutte le volte a chiuderci in noi stessi senza uscirne
Mister, le nostre facce da perdenti
Statue scrostate andate in pezzi, chi può ricostruirle?
Mi scrivi «torna presto», io vorrei dirti che
Ho scritto il tuo nome sopra ai palmi, sei ciò che voglio stringere
Mi scrivi «torna presto», io vorrei dirti che
Ho scritto il tuo nome sopra ai palmi, sei ciò che voglio stringere
Stanotte torno tardi e la casa è vuota
Ad aspettarmi il tuo profumo tra le lenzuola
Mi addormento sugli sbagli per sognarti ora
Buonanotte paranoia
Adesso devi alzarti che la sveglia suona
Torno tardi, ad aspettarmi c'è una casa vuota
Mi addormento sugli sbagli per sognarti ora
Buonanotte paranoia
Buonanotte paranoia
Buonanotte
Io quante cose ho perso davvero vuoi saperlo?
Tu butta fuori ciò che hai dentro che ti senti meglio
Ma poi non mi ci sento, ciò che dici non fa effetto
Dopo le liti e il sesso siamo spartiti vuoti
La sinfonia in silenzio, sorridi appena in tempo
Dai sparisci, svelto, non capisci, ho perso
Troppi amici, le radici e il senso
Ho perso tutto il fiato, è tutta la vita che sto correndo
Le nostre bocche, attrici di talento
Sorridi che siamo felici senza saperlo
Lassù c'è il paradiso dove vendono il biglietto
Fa lo stesso, resto al piano terra che ti aspetto
Sul pavimento mazzi di fiori che stanno appassendo
Sto a testa bassa, ogni treno passa e io non lo prendo
Appeso al tuo respiro lento mentre stai dormendo
I tuoi capelli neri, onde sulle rive del deserto
Non parlarmi di vittorie che non me ne intendo
Fanculo te, le paranoie, il rap e tutto il resto
Non dire che ho talento, ingoiati il rispetto e sputalo nel cesso
Non sai da dove vengo e quale è stato il prezzo
Perfetto per me, per te, permesso
Per sempre, per adesso, la morte che ti aspetta
Hai un appuntamento, so che poi ti stresso
Spogliami di tutto e lasciami il tuo disprezzo
Qua dentro esplodo, adesso esco, appena fuori me ne pento
Ma poi non torno sui miei passi, non ci riesco
Qua dentro esplodo, adesso esco, appena fuori me ne pento
Ma poi non torno sui miei passi, non ci riesco
Stanotte torno tardi e la casa è vuota
Ad aspettarmi il tuo profumo tra le lenzuola
Mi addormento sugli sbagli per sognarti ora
Buonanotte paranoia
Adesso devi alzarti che la sveglia suona
Torno tardi, ad aspettarmi c'è una casa vuota
Mi addormento sugli sbagli per sognarti ora
Buonanotte paranoia

Buonanotte (translation)

It's September, the sea is rough, the wind blows the shells
I swim in the sunset and my memories are trapped in my pupils
Don't be sad, these wounds weren't foreseen
No one survives this life without going crazy from it
Surrendered to my obsessions, the sun has gone out, I live in an eclipse
I have thrown everything away and I keep the defeats inside
The storm persists
I don't have time, I have to go, time is running out
I'm running against time and the finish line doesn't exist
The cigarettes, smoking and too many beers
You wake up at seven, I go to bed at five
He won't stop crying, the mascara drips
It always rains thick drops
I let them slip on me and then bury them
I cannot open the doors of silence
All times to lock ourselves in without leaving it
Mister, our loser faces
Peeling statues that have fallen apart, who can rebuild them?
You write to me "come back soon", I would like to tell you that
I wrote your name on my palms, you are what I want to hold
You write to me "come back soon", I would like to tell you that
I wrote your name on my palms, you are what I want to hold
I come back late tonight and the house is empty
Waiting for your perfume between the sheets
I fall asleep on the mistakes to dream of you now
Goodnight paranoia
Now you have to get up when the alarm clock goes off
I'll be back late, an empty house is waiting for me
I fall asleep on the mistakes to dream of you now
Goodnight paranoia
Goodnight paranoia
Good night
I how many things have I really lost do you want to know?
You throw out what you have inside that makes you feel better
But then, I don't feel like it, what you say has no effect
After quarrels and sex, we are empty scores
The symphony in silence, smile just in time
Go away, quick, you don't understand, I lost
Too many friends, the roots and the sense
I have lost all the breath, I have been running all my life
Our mouths, talented actresses
Smile that we are happy without knowing it
Up there is paradise where they sell tickets
Do the same, I'll stay on the ground floor and wait for you
On the floor bunches of withering flowers
I keep my head down, every train passes and I don't take it
Hanging on your slow breath while you are sleeping
Your black hair, waves on the shores of the desert
Don't talk to me about victories that I don't know
Fuck you, the paranoia, rap and all the rest
Don't say I'm talented, swallow my respect and spit it down the toilet
You don't know where I come from and what the price was
Perfect for me, for you, please
Forever, for now, the death that awaits you
You have an appointment, I know that I will stress you
Strip me of everything and leave me your contempt
I explode in here, now I go out, as soon as I get out I regret it
But then I don't retrace my steps, I can't
I explode in here, now I go out, as soon as I get out I regret it
But then I don't retrace my steps, I can't
I come back late tonight and the house is empty
Waiting for your perfume between the sheets
I fall asleep on the mistakes to dream of you now
Goodnight paranoia
Now you have to get up when the alarm clock goes off
I'll be back late, an empty house is waiting for me
I fall asleep on the mistakes to dream of you now
Goodnight paranoia