| Разбуди голосом, тихим ты голосом,
| Wake up with a voice, you are a quiet voice,
|
| Чтобы поверил я: ты со мной! | For me to believe: you are with me! |
| Ты со мной!
| Are you with me!
|
| Спой мне свою песню
| Sing me your song
|
| О том, что мы вместе!
| That we are together!
|
| Я подарю тебе целый мир-целый мир!
| I'll give you the whole world, the whole world!
|
| Я полюбил или тобой зависим?
| Am I in love or dependent on you?
|
| Теперь в жизни появился смысл.
| Now life has meaning.
|
| Полюбил за то, что неидеальна.
| Loved it for not being perfect.
|
| Хочу, чтоб моя жизнь с тобой была небанальна.
| I want my life with you to be unbanal.
|
| Я бы далеко шёл за ней,
| I would follow her far
|
| Чтоб дарить ей все рассветы.
| To give her all the dawns.
|
| Перевернуть весь мир и любить
| Turn the whole world and love
|
| Так, чтоб до конца света!
| So, until the end of the world!
|
| Разбуди голосом, тихим ты голосом,
| Wake up with a voice, you are a quiet voice,
|
| Чтобы поверил я: ты со мной! | For me to believe: you are with me! |
| Ты со мной!
| Are you with me!
|
| Спой мне свою песню
| Sing me your song
|
| О том, что мы вместе!
| That we are together!
|
| Я подарю тебе целый мир-целый мир!
| I'll give you the whole world, the whole world!
|
| Это как «Слово о полку», та ещё поэма
| It's like "The Word of the Regiment", that kind of poem
|
| Плач Ярославны на ветру полетит по мемам
| Yaroslavna's crying in the wind will fly over memes
|
| И если правда кто-то слышит меня наверху
| And if the truth is someone hears me upstairs
|
| То тормозни этих сражений вечный хулахуп
| Then slow down these battles eternal hula hoop
|
| я помню, как твой стан окутала ткань
| I remember how your camp was wrapped in fabric
|
| Меня же ждут сто ран и Тмутаракань
| A hundred wounds and Tmutarakan are waiting for me
|
| Но где-то там у Дуная
| But somewhere on the Danube
|
| Ты ждёшь меня, родная
| You are waiting for me, dear
|
| Спой мне, ты, горлица
| Sing to me, you turtledove
|
| Как там семье спится
| How does the family sleep there?
|
| Папа уже мчится
| Papa is already rushing
|
| Через мир
| Through the world
|
| Целый мир
| The whole world
|
| Разбуди голосом, тихим ты голосом,
| Wake up with a voice, you are a quiet voice,
|
| Чтобы поверил я: ты со мной! | For me to believe: you are with me! |
| Ты со мной!
| Are you with me!
|
| Спой мне свою песню
| Sing me your song
|
| О том, что мы вместе!
| That we are together!
|
| Я подарю тебе целый мир-целый мир!
| I'll give you the whole world, the whole world!
|
| Ты, ты - целый мир! | You, you are the whole world! |
| Целый мир!
| The whole world!
|
| Ты, ты - целый мир! | You, you are the whole world! |
| Целый мир! | The whole world! |