Translation of the song lyrics Вдвоём - Миша Марвин

Вдвоём (original)

Я меняю дни на ночи, всё делаю наоборот.
Каждый день я будто сам не свой.
Оу, о...
Я ловлю себя на мысли, что ты где-то далеко
Думаешь о том, о чём и я.
Мы с тобой на верном пути:
Не забраться бы нам в тупик,
Не потерять всё то,
Что искренне мы так хотели спасти.
Оу, о-о-о-о!
Оу, о-о-о-о!
Хватит ходить по кругу.
Мы можем любить друг друга!
Оу, о-о-о-о!
Оу, о-о-о-о!
Хватит ходить по кругу, мы можем любить...
Я открыла свою душу, чтоб ты поселился в ней —
В сердце не оставил пустоты (м-м-м).
Наши дни и наши ночи я пытаюсь сохранить,
Но для этого мне нужен ты!
Мы с тобой на верном пути:
Не забраться бы нам в тупик,
Не потерять всё то,
Что искренне мы так хотели спасти.
Оу, о-о-о-о!
Оу, о-о-о-о!
Хватит ходить по кругу.
Мы можем любить друг друга!
Оу, о-о-о-о!
Оу, о-о-о-о!
Хватит ходить по кругу, мы можем любить...
А я, ведь думал — мы бежали навстречу друг другу;
А оказалось — просто мы ходим по кругу.
Держу твои руки, губы целую —
Тебя ждёт другой, я обниму другую.
Но, без тебя весь мир для меня чёрно-белый.
Может, мы улетим — и к чёрту проблемы!
Зачем нам эта жизнь, если мы в ней не вместе?
Ближе ко мне прижмись и просто доверься.
Оу, о-о-о-о!
Оу, о-о-о-о!
Хватит ходить по кругу.
Мы можем любить друг друга!
Оу, о-о-о-о!
Оу, о-о-о-о!
Хватит ходить по кругу, мы можем любить...
Мы можем любить...
Мы можем любить...
Можем любить...
Можем любить...
Можем любить...

Вдвоём (translation)

I change days to nights, I do everything the other way around.
Every day I feel like I'm not myself.
Oh oh...
I catch myself thinking that you are somewhere far away
Thinking about what I am.
You and I are on the right track:
We would not climb into a dead end,
Don't lose everything
What sincerely we so wanted to save.
Oh, oh-oh-oh-oh!
Oh, oh-oh-oh-oh!
Stop going in circles.
We can love each other!
Oh, oh-oh-oh-oh!
Oh, oh-oh-oh-oh!
Stop going in circles, we can love...
I opened my soul for you to live in it -
In the heart did not leave a void (mmm).
Our days and our nights I try to keep
But for this I need you!
You and I are on the right track:
We would not climb into a dead end,
Don't lose everything
What sincerely we so wanted to save.
Oh, oh-oh-oh-oh!
Oh, oh-oh-oh-oh!
Stop going in circles.
We can love each other!
Oh, oh-oh-oh-oh!
Oh, oh-oh-oh-oh!
Stop going in circles, we can love...
And I, after all, thought - we ran towards each other;
But it turned out - we just go in circles.
I hold your hands, kiss your lips -
Another is waiting for you, I will hug another.
But, without you, the whole world is black and white for me.
Maybe we'll fly away - and to hell with the problems!
Why do we need this life if we are not together in it?
Come close to me and just trust.
Oh, oh-oh-oh-oh!
Oh, oh-oh-oh-oh!
Stop going in circles.
We can love each other!
Oh, oh-oh-oh-oh!
Oh, oh-oh-oh-oh!
Stop going in circles, we can love...
We can love...
We can love...
We can love...
We can love...
We can love...