Translation of the song lyrics Mələk Və Şeytan - Мири Юсиф, L-Mir

Mələk Və Şeytan (original)

Sən abırlı, mən utanmaz
Mələk şeytanı duymaz
Heç yaxın durmaz
Ruhumun yolu nə dar, nə də geniş
O yolçudur, ya dərviş, özündən bezmiş
Canım məni tərk etmiş
Mənim haqqımda olasan sən eşitmiş
Mənim qəlbimə var giriş, yox çıxış
Bizə xas deyil anlayış
Saf düşüncələr yox olub hara?
Yaş təcrübədə məsafə, ara
Ürəyimiz bir olmaz
(Mələk şeytanı duymaz)
Rəngli geyimlər olubdur qara
Qolumda adınla yaranıb yara
(Nədir o yara?) Mələk şeytanı duymaz
Kölgəmin, kölgəmin kölgəsisən
Məndə maraqlıdır tək qalan mələyimsən
Kabus kimiyəm
Qeybdə mən sərxoş, sən ayıqsan
Mən alim, şagirdimsən
Mən yurdun, sən yatmısan, balaş, oyan
Saf düşüncələr yox olub hara?
Yaş təcrübədə məsafə ara
Sən hara, mən hara?
Ürəyimiz bir olmaz
Rəngli geyimlər olubdur qara
Qolumda adınla yaranıb yara
(Nədir o yara?) Mələk şeytanı duymaz
Mələk şeytanı duymaz
Mələk şeytanı duymaz, qırılmaz
Haramın simləri üzərində qurulmaz
Münasibətlər, günahlarım çox
Mən özümə sığışdırıram bunu, sənə yox
Məcburam deyim, tək məcburam yeyim
Məni nə qar maraqlandırır, nə də ki, geyim
Deyim, sən yaz, mən palçıqlı payız
Sən ay, mən aylıq faiz
Daşürəkli, həm əməllərim əyri
Həm canımın bu həyatda yoxdur heç bir dəyəri
Səni əldən buraxdım, itirdiyim çox
Mən özümə bağışlayıram bunu, sənə yox
Bədənimdən gəlir özgə qadın qoxusu
Belədir ki, islanmışın yağışdan nə qorxusu?
Qoy eşitsin, onsuz da eybim çox
Mən özümə yaraşdırıram bunu, ona yox
Saf düşüncələr yox olub hara
Yaş təcrübədə məsafə, ara
Sən hara mən hara?
Ürəyimiz bir olmaz
(Mələk şeytanı duymaz)
Rəngli geyimlər olubdur qara
Qolumda adınla yaranıb yara
Mələk şeytanı duymaz
(Heç yaxın durmaz)
Mələk şeytanı duymaz
Mələk şeytanı duymaz
Mələk şeytanı duymaz
Sən abırlı, mən utanmaz (utanmaz)
Sən abırlı, mən utanmaz

(translation)

You are honorable, I am not ashamed
The angel does not hear the devil
It does not stand close at all
The path of my soul is neither narrow nor wide
He is a traveler, or a dervish, tired of himself
My soul has left me
You've heard about me
In my heart I have an entrance, not an exit
The concept is not unique to us
Where are the pure thoughts?
Distance in wet practice, intermediate
Our hearts will not be one
(The angel does not hear the devil)
The color of the dress was black
There is a wound on my arm
(What is that wound?) The angel does not hear the devil
You are the shadow of my shadow, my shadow
I'm curious, you're the only angel left
I'm like a nightmare
In the unseen I am drunk, you are awake
I am a scientist, a student
I'm home, you're asleep, baby, wake up
Where are the pure thoughts?
Intermediate distance in wet practice
Where are you, where am I?
Our hearts will not be one
The color of the dress was black
There is a wound on my arm
(What is that wound?) The angel does not hear the devil
The angel does not hear the devil
The angel does not hear the devil, he is not broken
It is not built on haram wires
Relationships, my sins are many
I fit it in, not you
I have to say, I have to eat alone
I'm not interested in snow or clothes
I say, you write, I'm a muddy autumn
You month, I monthly interest
My heart is crooked, and my deeds are crooked
Both my soul has no value in this life
I missed you, I lost a lot
I forgive myself, not you
The smell of another woman comes from my body
So what does a wet person fear from the rain?
Let him hear, I'm already ashamed
I like it, not him
Where pure thoughts have disappeared
Distance in wet practice, intermediate
Where are you and where am I?
Our hearts will not be one
(The angel does not hear the devil)
The color of the dress was black
There is a wound on my arm
The angel does not hear the devil
(Never stands close)
The angel does not hear the devil
The angel does not hear the devil
The angel does not hear the devil
You are honorable, I am not ashamed (not ashamed)
You are honorable, I am not ashamed