Translation of the song lyrics Qal - Мири Юсиф, Nigar Jamal

Qal (original)

Fəsillər nəfəsində dustaq
Bir «Schengen» qədər məndən uzaq
Məsafə məhəbbət bəri gəl
Son vərəq, bağlanır həqiqət
Elim gülüşlə dolu, özüm qəm (özüm qəm)
Hamı yağışdan ayıq, mənsə dəm (mənsə dəm)
Harada qalırsan, qal
Amma ürəyini tərk etmə, qal
Gəl, yuxuma gəl səhərlər dağılsın
Yenə gözlər baxdıqca, danışsın
Harada qalırsan, qal
Amma yuxumu tərk etmə, qal
Canım, qal
Qalma yerdə, göydə qal
Ya da boz dənizi, yada sal
O gəmilər geri dönməz
Geri dönməz, canım, qal
Qalma yerdə, göydə qal
Niyə ömür qəliz, başa sal
O gəmilər geri dönməz
Geri dönməz, canım, qal
Sən özgənin və mən özgənin
Arzu bizim, həyat özgənin
Harada qalırsan, qal
Amma dumanımı tərk etmə, qal
Qal, salamat qal, yaşasın bu hisslər (bu hisslər)
Qoy sahillər yaşasın və izlər (və izlər)
Harada qalırsan, qal
Amma ümidimi tərk etmə, qal
Canım, qal
Qalma yerdə, göydə qal
Ya da boz dənizi, yada sal
O gəmilər geri dönməz
Geri dönməz, canım, qal
Qalma yerdə, göydə qal
Niyə ömür qəliz, başa sal
O gəmilər geri dönməz
Geri dönməz, canım, qal
Sən özgənin və mən özgənin
Sən özgənin və mən özgənin
Harada qalırsan, qal
Amma dumanımı tərk etmə, qal
Canım, qal (canım, qal)
Qalma yerdə, göydə qal (göydə qal)
Ya da boz dənizi, yada sal
O gəmilər geri dönməz
Geri dönməz, canım, qal
Qalma yerdə, göydə qal
Niyə ömür qəliz, başa sal
O gəmilər geri dönməz
Geri dönməz, canım, qal
Sonsuz bir ümid verir yataqda
Xəyalda, yuxumda
Yanımda vicdanım, sənsə uzaqda
Yolumda uçan, yolunda
Biz ölsək əgər, qəlbimiz yaşasa
Salamat qalsaq…
Biz görüşərik bu həyatda nə vaxtsa, harada
Nə vaxtsa, harada
Nə vaxtsa, harada
Haradasa, nə vaxtsa
Haradasa, nə vaxtsa
Canım, qal…

(translation)

Chapter is a prisoner in the breath
A "Schengen" is far from me
Come since distance love
The last page, the truth closes
My hand is full of laughter, I'm sad (I'm sad)
Everyone is awake from the rain, I breathe (I breathe)
Stay where you are
But don't give up, stay
Come to sleep, let the mornings fall apart
Let him speak again as his eyes look
Stay where you are
But don't leave my dream, stay
Honey, stay
Stay where you are, stay in heaven
Or the gray sea, remember
Those ships will not return
Will not return, my dear, stay
Stay where you are, stay in heaven
Explain why life is complicated
Those ships will not return
Will not return, my dear, stay
You are someone else and I am someone else
Desire is ours, life is someone else's
Stay where you are
But don't leave the fog, stay
Stay, stay safe, long live these feelings (these feelings)
Long live the shores and traces (and traces)
Stay where you are
But don't give up hope, stay
Honey, stay
Stay where you are, stay in heaven
Or the gray sea, remember
Those ships will not return
Will not return, my dear, stay
Stay where you are, stay in heaven
Explain why life is complicated
Those ships will not return
Will not return, my dear, stay
You are someone else and I am someone else
You are someone else and I am someone else
Stay where you are
But don't leave the fog, stay
Honey, stay (honey, stay)
Stay on earth, stay in heaven (stay in heaven)
Or the gray sea, remember
Those ships will not return
Will not return, my dear, stay
Stay where you are, stay in heaven
Explain why life is complicated
Those ships will not return
Will not return, my dear, stay
Gives endless hope in bed
In a dream, in a dream
My conscience is with me, and you are far away
Flying in my way, on my way
If we die, if our hearts live
If we survive…
We will meet at some point in this life
Someday, where
Someday, where
Somewhere, sometime
Somewhere, sometime
Honey, stay…