Translation of the song lyrics Angeli e Demoni - Mina, Mondo Marcio

Angeli e Demoni (original)

Medito ogni mattina, ogni giorno è Wake-and-Bake
Circondato da attori, me ne accorgo al primo take
Sirene nel club, tutto compreso, il viso è fake
Tatuaggi sul corpo, piani di fuga, Prison Break
Faccio affari con la Sinistra, prego con la Destra
Normale avere un’emicrania, taglie sulla testa
Se stare in strada è un peso, sono cresciuto in palestra
In questa bufera di perfetto c'è solo la tempesta
Voglio lasciare la City e non metterci più piede
Sono cresciuto occhio per occhio e a occhio si vede
Com'è che quaggiù solo i senza Dio hanno fede?
Io coi tunnel sotto ai poster appesi alla parete
Rockstar Jonny Cash, vesto Man in Black
Mi travesto per integrarmi, alieno Man in Black
Yeah, fast life, fast food, vita Shake Shack
In questa scena Kurt Cobain in mezzo ai Take That
Quanti giorni a progettare fughe via di qua
Strano sentirmi straniero nella mia città
Cado solo per rialzarmi, sono affari miei
Anche un mare di persone non lo sa chi sei, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni
La vita gioca al dottore, io mi sento il paziente
Il karma regola tutto: quello che sale scende
E ora che non mi vedi più mi aspetti a luci spente
Perché la mancanza rende il cuore riconoscente
Non hai idea di cosa ho visto a occhi chiusi
Tutto crea dipendenza, tu di quale droga abusi?
E se la vita è caina guardati da tuo fratello
Se i soldi tappano il naso, la fame accende il cervello
Sono nato in volo e non ho intenzione di atterrare
La vita è un film, se non ti piace cambia canale
Metto i soldi sul conto ma non ci posso contare
Perché vanno e vengono come bottiglie nel mare
Cerco risposte e gli angeli mi parlano nel vento
Ma soltanto se ascolto il silenzio li sento
Solo un uomo sano si accorge che sta impazzendo
In un’Audi che è bulletproof ma il nemico è dentro
Quanti giorni a progettare fughe via di qua
Strano sentirmi straniero nella mia città
Cado solo per rialzarmi, sono affari miei
Anche un mare di persone non lo sa chi sei, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni
Come si può (come si può, fra'?) avere ancora fede?
(Perché io) Io di fede non ne ho
Come si può?
(Come si può, fra'?)
Ho il fuoco nelle vene
(Sto tra angeli e demoni, fra')
Come si può (come si può, fra'?) avere ancora fede?
(Perché io) Io di fede non ne ho
Come si può?
(Come si può, fra'?)
Ho il fuoco nelle vene
E sto tra angeli e demoni fra'
Quanti giorni a progettare fughe via di qua
Strano sentirmi straniero nella mia città
Cado solo per rialzarmi, sono affari miei
Anche un mare di persone non lo sa chi sei, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni

Angeli e Demoni (translation)

I meditate every morning, every day is Wake-and-Bake
Surrounded by actors, I notice it on the first take
Mermaids in the club, all inclusive, the face is fake
Body Tattoos, Escape Plans, Prison Break
I do business with the Left, I pray with the Right
Normal to have a migraine, sizes on the head
If being on the street is a burden, I grew up in the gym
In this perfect storm there is only the storm
I want to leave the City and never set foot there again
I grew up eye for eye and eye shows
How is it that down here only the godless have faith?
Me with the tunnels under the posters hanging on the wall
Rockstar Jonny Cash, I dress Man in Black
I disguise myself to fit in, alien Man in Black
Yeah, fast life, fast food, Shake Shack life
In this scene Kurt Cobain in the middle of Take That
How many days to plan escapes away from here
Strange to feel like a stranger in my city
I fall just to get up, that's my business
Even a sea of ​​people don't know who you are, yeah yeah
Angels and demons, yeah yeah
Angels and demons, yeah yeah
Angels and demons, yeah yeah
Angels and Demons
Life plays the doctor, I feel like the patient
Karma rules everything: what goes up comes down
And now that you don't see me anymore, you wait for me with the lights out
Because lack makes the heart grateful
You have no idea what I saw with my eyes closed
Everything is addictive, which drug do you abuse?
And if life is caina, beware of your brother
If money plugs your nose, hunger ignites the brain
I was born in flight and I have no intention of landing
Life is a movie, if you don't like it, change the channel
I put the money in the account but I can't count on it
Because they come and go like bottles in the sea
I look for answers and the angels speak to me in the wind
But only if I listen to the silence do I hear them
Only a healthy man notices that he is going crazy
In an Audi that is bulletproof but the enemy is inside
How many days to plan escapes away from here
Strange to feel like a stranger in my city
I fall just to get up, that's my business
Even a sea of ​​people don't know who you are, yeah yeah
Angels and demons, yeah yeah
Angels and demons, yeah yeah
Angels and demons, yeah yeah
Angels and Demons
How can you (how can you, bro?) Still have faith?
(Because me) I don't have faith
How can you?
(How can you, bro?)
I have fire in my veins
(I'm between angels and demons, between ')
How can you (how can you, bro?) Still have faith?
(Because me) I don't have faith
How can you?
(How can you, bro?)
I have fire in my veins
And I'm between angels and demons between '
How many days to plan escapes away from here
Strange to feel like a stranger in my city
I fall just to get up, that's my business
Even a sea of ​​people don't know who you are, yeah yeah
Angels and demons, yeah yeah
Angels and demons, yeah yeah
Angels and demons, yeah yeah
Angels and Demons