Translation of the song lyrics Ancora, Ancora, Ancora - Mina

Ancora, Ancora, Ancora (original)

Miscellaneous
Ancora Ancora Ancora
Le incomprensioni sono così strane
sarebbe meglio evitarle sempre
per non rischiare di aver ragione
che la ragione non sempre serve
domani invece devo ripartire
mi aspetta un altro viaggio
e sembrerà come senza fine
ma guarderò il paesaggio…
sono lontano e mi torni in mente
t’immagino parlare con la gente…
Il mio pensiero vola verso te
per raggiungere le immagini
scolpite ormai nella coscienza
come indelebili emozioni
che non posso + scordare
e il pensiero andrà a cercare
tutte le volte che ti sentirò distante
tutte le volte che ti vorrei parlare
per dirti ancora
che sei solo tu la cosa
che per me è importante…
mi piace raccontarti sempre
quello che mi succede
le mie parole diventano nelle tue mani
forme nuove colorate
note profonde mai ascoltate
di una musica sempre + dolce
o il suono di una sirena
perduta e lontana
mi sembrerà di viaggiare io e te
con la stessa valigia in due
dividendo tutto sempre
normalmente…
Il mio pensiero vola verso te
per raggiungere le immagini
scolpite ormai nella coscienza
come indelebili emozioni
che non posso + scordare
e il pensiero andrà a cercare
tutte le volte che ti sentirò distante
tutte le volte che ti vorrei parlare
per dirti ancora
che sei solo tu la cosa
che per me è importante…
e il pensiero ti verrà a cercare
tutte le volte che ti sentirà distante
tutte le volte che ti vorrei parlare
per dirti ancora
che sei solo tu la cosa
che per me è importante…

(translation)

Miscellaneous
Again, again, again
Misunderstandings are so strange
it would be better to always avoid them
not to risk being right
that reason is not always needed
instead I have to leave tomorrow
another trip awaits me
and it will seem like endless
but I'll look at the landscape ...
I'm far away and you come back to my mind
I imagine you talking to people ...
My thoughts fly to you
to reach the images
now engraved in the conscience
like indelible emotions
that I cannot + forget
and the thought will seek
every time I feel you are distant
whenever I want to talk to you
to tell you again
that you are the only thing
which is important to me ...
I always like to tell you
what happens to me
my words become in your hands
new colored shapes
deep notes never heard
of an ever more sweet music
or the sound of a siren
lost and far away
I will feel like you and I are traveling
with the same suitcase in two
always sharing everything
normally…
My thoughts fly to you
to reach the images
now engraved in the conscience
like indelible emotions
that I cannot + forget
and the thought will seek
every time I feel you are distant
whenever I want to talk to you
to tell you again
that you are the only thing
which is important to me ...
and the thought will come looking for you
whenever he feels distant from you
whenever I want to talk to you
to tell you again
that you are the only thing
which is important to me ...